架构师提供的文本描述。Sugamo Shinkin银行是一个信用合作社，致力于按照其座右铭：“我们乐于为快乐的客户服务”，为其客户提供一流的款待。我们负责银行在东京的新搬迁分行的建筑和室内设计。

Text description provided by the architects. Sugamo Shinkin Bank is a credit union that strives to provide first-rate hospitality to its customers in accordance with its motto: “we take pleasure in serving happy customers.” We handled the architectural and interior design for the bank’s newly relocated branch in Tokiwadai.

 © Nacasa & Partners Inc.

© Nacasa

通过我们的设计基于叶的主题，我们寻求创造一个清新的空间，欢迎客户的自然，振兴的感觉。建筑的立面以树木的轮廓和14种不同颜色的大窗和小窗为特色，有节奏的图案，把门面本身变成了路标。

By basing our design around leaf motifs, we sought to create a refreshing space that would welcome customers with a natural, rejuvenative feeling. The façade of the building features silhouettes of trees and an assortment of both large and small windows in 14 different colors arranged in a distinctive, rhythmical pattern that transforms the façade itself into signage.

自动取款机和出纳员窗口位于一楼，还有3个庭院和一个由14种不同颜色的椅子组成的开放空间。第二层是贷款部分、接待室、办公室和4个庭院，第三层是供工作人员使用的设施，包括更衣室和自助餐厅。由于7个充满光线的庭院里种着树木和开花的植物，每个空间都松散地连接着其他的空间。墙的白色枝条和玻璃窗上长着24种不同颜色的叶子，与庭院里真实树木的自然叶子重叠，创造了置身于神奇森林的感觉。

ATMs and teller windows are located on the first floor, along with 3 courtyards and an open space laid out with chairs in 14 different colors. The second storey houses the loan section, reception rooms, offices and 4 courtyards, while the third floor is reserved for facilities for staff use, including changing rooms and a cafeteria. Thanks to the 7 light-filled courtyards planted with trees and flowering plants, each of these spaces is loosely connected to all the others. A constellation of leaves in 24 different colors growing on the white branches of the walls and glass windows overlaps with the natural foliage of the real trees in the courtyards, creating the sensation of being in a magical forest.