架构师提供的文本描述。我们被要求整修这座城市现有的阁楼。客户的主要要求是设计一个生活空间来展示他个人收藏的绘画作品。在另一边，我们想唤起郊区房子的感觉，把他们带到城里去。

Text description provided by the architects. We were asked to refurbish an existing attic in the city. The main requirement from the client was to design a living space to display his personal collection of paintings. On the other side, we wanted to evoke the feelings of a suburban house and take them into the city.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

翻修工作是在一套现有的顶层公寓进行的，该顶层公寓受到严格规定的影响，这些规定阻碍了对外墙的线形进行修改。

The refurbishment was made on an existing penthouse that was affected by strict regulations that impeded to modify the alignment of the façade walls.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

作为以前布局的一个演变，两边都有走廊和空间，我们通过覆盖和打破现有的外墙，提出了一个适合居住的气泡系统。而中间空间作为服务和流通，每个气泡有不同的用途，如餐厅，客厅，主卧室，儿童卧室。

As an evolution of the previous layout, with corridors and room on both sides, we proposed a system of habitable bubbles by covering and breaking the existing outer walls. While the space in between works as service and circulation, each bubble has different uses such as dining room, living room, main bedroom, and children's bedroom.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

我们提出了少量的材料，以确保它们尽可能耐用。这样，泡沫的墙壁就会被不透明的白色玻璃所覆盖。与艺术展示系统的创建相矛盾，这种建设性的解决方案非常适合于将三条平齐安装的挂画栏杆整合在一起。气泡周围的地面是用灰白石板铺成的，而内部则是用不同的实木地板完成的。

We proposed a small number of materials, making sure that they were as durable as possible. In this way, the bubble’s walls were cladded with opaque white glass. Contradictory with the creation of an art display system, this constructive solution gets very suitable when integrating three lines of flush-mounted rails for hanging paintings. The floor that surrounds the bubbles is paved with long slabs of grey phyllite stone, while their interiors are finished in different solid wood flooring.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

在循环空间，这些材料被一个连续的多孔石膏天花板补充，以抵消玻璃的声学行为。

In the circulation spaces, these materials were complemented with a continuous perforated gypsum ceiling, in order to counteract the acoustic behavior of the glass.

 © David Frutos Ruiz

(C)戴维·弗鲁托斯·鲁伊斯

最后，我们特别注意照明，解决三个不同层次的使用：日常使用的照明，通过下行灯和周边的凹槽LED条；艺术展示照明，由万向节聚光灯；以及在外面的标志照明，由玻璃墙下的LED条，使气泡在夜间漂浮。

Finally, we paid special attention to lighting, solving three different levels of use: daily use lighting, by downlights and recessed LED strips around the perimeter; art display lighting, by cardan spotlights; and signalizing lighting in the outside, by LED strips under the glass walls that make bubbles float at night.