架构师提供的文本描述。21世纪初，儿童诊所“Wildermeth”决定加入医院综合体Biel。预计这将改善其服务，并通过与现有医院的协同增效，同时降低业务成本。建筑物的形状是需要最大限度的可建造的发展，在前面的周边设置有最多的当地人与外界接触。

Text description provided by the architects. The children’s clinic ‘Wildermeth’, in the early 2000s, decided to join the hospital complex Biel. This is envisaged to improve its services and simultaneously reduce operating costs through synergies with the existing hospital. The shape of the building is the result of the need for a maximum constructible development in the front perimeter set to have the most number of locals in contact with the outside.

 © Yves André

(Yves André)

新附件的结构的几何结构严格遵循后面的地下停车场的支持。第一级为钢筋混凝土，较高层为钢结构，以尽量减少现有水平的负担。医院内部空间的发展具有避免传统医院空间模式的愿望。这条又长又暗的走廊被废弃，取而代之的是循环空间，沐浴在自然光中，呈现出不同视角和变化的动态形态。

The geometry of the structure of the new Annex strictly follows the support of the underground car park behind. The first level is on reinforced concrete and the higher level is made of steel in order to minimize the burden on the existing levels. The inside spatial development has the desire to avoid the conventional model of hospital spaces. The long and dark corridor is abandoned and replaced by circulatory spaces, bathed in natural light, with dynamic forms that present different perspectives and changes.

所有交通区域的最终结果是奇点，如外部景观或室内景观(庭院或雕塑)。这些不仅是交通区域，也是会面和交流的场所；所有未参加该项目的各方都可以在那里举行会议。彩色玻璃正面增加了室内景观，创造了灯光和反射，改变了季节和时间的一天。

All traffic areas in their end result on singular points such as the outside landscape or the indoor landscape (court or sculptures). These are not just traffic areas, but also places to meet and exchange; where all parties not included at the program may take place. The colored glass facades add to the interior landscape by creating lights and reflections that change with the seasons and times of the day.

 © Yves André

(Yves André)

所有儿童房间都位于一楼，可以看到和进入花园，这是设计从内部观看。诊所的主要入口是通过综合医院的中央通道，而不是通过新的附属设施。一系列企鹅雕塑为景观注入了活力。从每个孩子的房间可以看到这些动物，建立了一个非常特殊的动力之间的内外。

All Children’s rooms are located at the ground floor having views and access to the garden, which was designed to be viewed from inside. The main entrance to the clinic is through the central access of the hospital complex and not through the new annex. A series of penguin sculptures animates the landscape. From each child's room these animals can be seen, establishing a very special dynamic between the inside and outside.