架构师提供的文本描述。作为一个大容量的设计，入口明显地由两卷之间的空隙所承担，并由遵循整个入口路线的雕塑面板加强，房子关闭了街道的接触点，并通过大的玻璃墙进入工地。严格的度量是房子设计和体积概念的基础。该方案是根据功能需求构思的，并根据项目的需要进行调整，通过对光线、自然通风和循环的研究，确保了不同用途的不同适应空间的接连。

Text description provided by the architects. Designed as a large volume, with the entry markedly assumed by a gap between volumes, and enhanced by a sculpture panel that follows the entire entry route, the house shuts down the street contact and opens into the site through large glazed walls. A rigorous metric served as the basis for the house’s design and volumetric conception. The program was conceived according to functional requirements, and adjusted to the needs of the project, ensuring through the study of light, natural ventilation and circulation, a succession of different and adapted spaces with different uses.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

因此，舱室的设计与高度的差异，差距和开放的光，导致大量的体积，不同的关系。另一方面，人们特别关注室内/外部、厨房和健身房/水疗中心之间的界限稀释。这被看作是通过大的玻璃表面向外延伸，最大限度地利用了场地的优势，同时也确保了充分的隐私，这是通过景观设计实现的。

Thus, the compartments were designed with height differences, gaps and openings of light, resulting in a multitude of volumes that relate differently. On the other hand, there was a particular concern about the limits’ dilution between interior/exterior in the room, kitchen and gym/spa. This was seen as an extension to the outside through large glazed surfaces, taking the maximum advantage of the site and simultaneously ensuring adequate privacy, achieved through the design of landscape architecture.

 Floor Plans

平面图

房屋的连续性和统一性保证是选择使用材料的一个主要因素。正面阴影的作用，由前向和缩进的体积，确保更大的表达在高地的设计。立式木结构提供了必要的阴影，给整个东面一个节奏，并进一步保护用户的隐私。

The house’s continuity and unity guarantee was a major factor in the choice of materials to be used. The playing role of the shadows on the facades, resulting from forward and indented volumetric ensures greater expression in the elevations design. A vertical wood structure provides the necessary shade, giving a rhythm to the whole East facade, and furthermore safeguarding the users’ privacy.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多

这一解决方案导致了以材料组合和冷静语言为特征的强烈干预。这种结合调和了本世纪初现代性的必要方面，以及形式上的确定性和古典的表达美学，确保了时代的不断更新。

This solution results in a strong intervention marked by the materials’ combination and sober language. This combination reconciles the necessary aspects of modernity in the beginning of the century, and the formal assuredness and classical expression aesthetics, ensuring a continuous updating of the times.

 © Nelson Garrido

尼尔森·加里多