架构师提供的文本描述。教堂坐落在风景优美的高速公路旁，与台湾北部海岸和山区接壤。在山的背靠和大海的前面，该遗址被赋予了宜人的景色和自然环境。

Text description provided by the architects. The church is located near a scenic highway, bordering the mountain area and the northern coast of Taiwan. Backed by the mountains and fronting the sea, the site is endowed with a pleasant view and natural surroundings.

 © Wei-Shih Hsieh

(三)谢伟诗

鱼的基督教象征启发了教堂的设计。两条弯曲的线沿沟渠和陆地边界的缠绕轮廓形成鱼状平面。以赛亚书54章2-3节中所勾勒出的概念，“扩大你帐篷的位置，让他们伸展你的居所的窗帘”，被用来设计一个完整的抗应力结构形式。采用三维参数精确控制拱面的变化。

The Christian symbol of a fish inspired the design of the church. Two curved lines shape the fish-like plane along the winding contour of the ditch and land boundary. The concept outlined in Isaiah 54:2-3, “Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations” was employed in designing a complete stress-resistant structural form. 3D parameters are employed to precisely control variations of the arched planes.

 © Wei-Shih Hsieh

(三)谢伟诗

教堂的拱形外壳用铝板覆盖，在最高处刻出一个十字架，作为基督在天堂和地上的爱的展示，在海边可以看到基督的爱。曲面沿海岸线上升，阻挡了海风。帐篷形状的铝板，通过凸起的边缘从地面上分离出来，通过玻璃幕墙打开，让公园的美丽景色得以展现。

The church’s arched exterior enclosure is clad with aluminum sheets, with a cross carved out at the highest spot, acting as a display of Christ’s love in heaven and on earth, visible along the seaside. The curved surface rises along the shoreline, blocking the sea wind. The tent-shaped aluminum sheets, visually detached from the ground by raised edges, open up to admit the beautiful scenery of the park through the glass curtain wall.

主体结构的壳体由直径40 cm的弯曲钢管组成，H梁在顶部形成鱼形穹顶。穹顶被一个重量轻的梭形结构紧紧地绑在一起，在两边形成尖尖的拱形窗户。钢柱采用楔形支撑，清楚地揭示了柱帽、连接板和铰接细节。

The shell of the main structure is composed of curved steel tubes 40cm in diameter, with H beams forming a fish-shaped dome on top. The dome is tightly bound by a light-weight shuttle-shaped structure to create pointed arch windows on both sides. The steel columns are stationed by wedge-shaped buttresses, clearly revealing the details of the column caps, connecting plates and articulated details.

 © David Chen

陈大卫

外露的星号形钢网架延伸到内部，形成结构框架.框架中的三角形空间安装了吸声板，甚至允许声音共振。三角板和钢构件之间的三厘米空间不仅消除了过多的低频声音，而且突出了结构部件。弯曲的三角反射板提供了唱诗班独奏和语音放大所需的声学条件。这些家具考虑到了老人们。

The exposed asterisk-shaped steel grids extend to the interior and form the structural frame. The triangular space in the frame is fitted with sound-absorbing panels that allow even sound resonance. The three-centimeter spaces between the triangular panels and the steel members not only eliminate excessive low-frequency sounds, but also highlight the structural components. The curved triangular reflection panels provide the acoustic conditions required for choir recital and speech amplification. The furniture takes into consideration the elderly congregation.

在入口处，简约风格的钟楼矗立着，直线向上翻转，交叉重叠。夜晚，弯曲的教堂墙壁上投射的光投射出天地间帐篷的形象，十字架顶上是精神的象征。希望教会能成为一个温暖和舒缓的港湾，日夜温柔地安慰来访的老人们的心。

By the entrance, the minimalist-style bell tower stands with straight lines that turn upwards overlaping in a cross-shape. At night, the light cast on the curved church walls projects the image of a tent between heaven and earth, with the cross on top a spiritual symbol. Hopefully, the church will become a warm and soothing haven that, day and night, gently comforts the hearts of the elderly who visit.

 © Yi-Wen Chen

陈一文