架构师提供的文本描述。Gianluca Chiavola和Isabella Sanfilippo重新设计了一个律师事务所的内部，在Ragusa(西西里岛)的一座40多岁的大楼里。

Text description provided by the architects. Gianluca Chiavola and Isabella Sanfilippo redesigned the interior of a Lawyer’s Office, into a 40s building in Ragusa (Sicily).

以前的办公室按两个结构墙细分为三个区。这种刚性的三分割通过将墙壁吸收到自由的“物体”中来解决，将整个空间组织成功能。这种方法让我们达到这样的目标：创造一个流动的空间，其中点缀着许多视角的变化。

The previous office was subdivided in three sectors by two structural walls. This rigid tripartition has been resolved by absorbing the walls into free ‘objects‘, placed in order to organize the whole space into functions. This approach let us achieve the goal of making the experience of a fluid space, which is dotted with numerous changes of perspective.

 project plan

这些“物品”的形状是在接待室和候诊室之间的石墙，办公室之间的橡木箱子和主办公室里的一个高高的书柜，在他的背上变成了候诊室里的一种木质的身体。所有这些物体都是由蛋白石玻璃连接起来的，这样光线就可以穿透所有的区域。

These 'objects' took the shape of a stone wall between the reception and the waiting room, oak casework between the offices and a tall bookcase in the master office, which in his back becomes a wooden boiserie in the waiting room. All those objects are linked by opal glass, which allows light to penetrate all areas.

石墙由不同尺寸、不同厚度的光滑板制成.设计的石墙质感使阴影，大部分是在晚上，当凹槽的斑点在地板上。

The stone-covered wall is made by smooth slabs with different sizes and thickness. The designed texture of the stone wall makes a shadow play, mostly in the evening, when recessed spots in the floor are on.

 © Giorgio Biazzo

c.Giorgio Biazzo

在候诊室里，一堵由半透明的科里安冰川冰制成的空灵弯曲的墙被放置在橡木和石材的整体存在的对立面。

In the waiting room an ethereal bent wall made by translucent Corian glacier ice is placed as a counterpoint to the monolithic presence of oak wood and stone objects.

招待会的特色是一个深色弯曲的桌子，作为所有的个案工作，是定制的设计和制作。

The reception is featured by a dark-colored bent desk, which, as all of the casework, is custom designed and made.

 © Giorgio Biazzo

c.Giorgio Biazzo

材料和颜色的选择是为了创造一个适合律师事务所的柔和优雅的环境。

The choice of materials and colors was suggested by the desire to create a soft and elegant environment which befits a Lawyer's office.

 © Giorgio Biazzo

c.Giorgio Biazzo