架构师提供的文本描述。这座可供24名智障人士居住的住宅大厦，是在现有的社区内兴建的。

Text description provided by the architects. This housing block for 24 mentally disabled is built within an existing neighbourhood.

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)

这座建筑被安置在一个白色的混凝土平台上，并覆盖着黑色的混凝土元素。

The building is placed on a white concrete platform and is clad with black concrete elements.

与他们的垂直结构和完整的白色石砌，这个正面作为一个屏幕的浓密白桦树的双重背景。树木为居民提供了隐私，并正在软化混凝土的形状。

With their vertical structure and integrated white stone blocks, this facade acts as a diapositive background for a screen of densely plated birch trees. The trees provide privacy for the inhabitants and are softening the shapes of the concrete.

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)

在拐角处有入口、配套设施和一家小餐馆。

At the corner the building has it's entrance, supporting facilities as well as a small restaurant.

在这里，白色平台被提升，引入一个大的，完全开放的角落，与周围的公共空间互动。

Here the white platform is lifted to introduce a large, completely open corner, interacting with the surrounding public space.

 © Sarah Blee

(Sarah Blee)