架构师提供的文本描述。这个项目是基于两种非常简单的空间类型来阐述的。第一层是一层简约而纯净的单层建筑，有巨大的窗台，向阿尔卑斯山敞开，形成了美丽的景色。整个水平上的玻璃表面以一种慷慨的方式构造了立面。全景窗口面板内折叠，为整体提供了一个特殊的表现，同时形成了露台覆盖的区域。

Text description provided by the architects. The project is articulated basing on two really simple spatial typologies. The first one, a compacted and pure single-storied level with huge window panels that open to the Alps, framing the beautiful view. The glazing surfaces on the entire level structure the façade in a generous way. The panoramic window panels fold inside, providing a special expression to the ensemble, while forming the terrace-covered area.

 © Yves André

(Yves André)

南面和北面的不同之处在于两个面：“后面的街道”和“在前面”阿尔卑斯山作为一个视觉限制。“庭院”的类型是由一个开放的露台在住宅的一边，一个垂直的木制围护和一个“绿色的墙”，同时分隔住宅和街道。

The difference of enclosure between North and South façades is two faces: “behind” the street and “on the front” The Alps as a visual limit. The “courtyard” typology is composed of an open terrace bordering on one side of the dwelling, a vertical wooden enclosure and by a “green wall”, which at the same time separates the dwelling from the street.

 Cross Section

车库保护住宅不受来自东方的“朱拉”风的影响，允许在一年内延长露台的使用时间。房子的北面埋在陡峭的地面上。底层的体积从一楼的立面线上收缩，这在天然草原上产生了漂浮的效果。

The garage, which protects the dwelling from the winds crossing the “Jura” from the East, permits a prolonged use of the terrace during the year. The dwelling is buried on its North side down the steep ground. The volume of the lower ground floor retracts from the façade line in the first floor, which produces a floating effect over the natural prairie.

 © Yves André

(Yves André)

室内布置在4个单独的房间中，包括潮湿和舒适的区域，这是由开放空间的概念来定义的。花园和室内房间都有玻璃幕墙，通向山谷。

The interior is arranged in 4 individual rooms, including wet and comunal areas, which are defined by the concept of open space. Both the garden and interior rooms, with their glazing façades, open onto the valley.

 © Yves André

(Yves André)