架构师提供的文本描述。体育场馆是学校总体规划的第二阶段，是学校竣工后的第二阶段。经与市政府密切协商，决定通过向青年机构提供体育基础设施，并让其成为市政府公共体育基础设施的一部分，实现体育基础设施的双重利用。

Text description provided by the architects. The sports hall is the second phase of the master plan and follows completion of the school. It was decided in close consultation with the municipality to give the sports infrastructure twofold usage by making it available to the youth institution and by letting it form part of the municipality’s public sports infrastructure.

建筑在城市环境中占有重要的地位。其比例是根据将在总计划第三阶段彻底翻修的相邻棚屋的比例计算的。它将(部分)用于公共和中心目的。

The building occupies an important place in the urban environment. Its proportions are based on those of the adjacent shed that will be thoroughly renovated in the third phase of the master plan. It will be given (in part) a public and central purpose.

 Courtesy of BURO II + ARCHI+I

Buro II Archi I提供

体育大厅的位置-在繁忙的圣安德烈斯兰和青年机构所在地的“直路”之间-在象征意义上和身体上都是一个重要的事实。这是因为这座建筑象征着一座“桥梁”或在青年机构暂时停留与重返公共生活和主流社会之间的过渡。体育是向青年人提供指导的方案的一个基本要素。体育是减少压力因素的催化剂，有助于逐步过渡到机构以外的生活。

The location of the sports hall - between the busy St.-Andreaslaan and the ‘straight path’ on the site of the youth institution - is an important fact symbolically and physically. This is because the building personifies a ‘bridge’ or a transition between a temporary stay in the youth institution and a return to public life and mainstream society. Sports are an essential element of the programmes for providing guidance to the young people. Sport acts as a catalyst for reducing stress factors and it eases a gradual transition towards life outside the institution.

 Courtesy of BURO II + ARCHI+I

Buro II Archi I提供

在上学期间，女孩们使用体育食宿，而运动厅主要在晚上和周末向市民开放。

During school hours the girls use the sports accommodation, while the sports hall is open to the public for the municipality’s residents mainly in the evening and at the weekend.