架构师提供的文本描述。这个项目是在不典型的条件下产生的：它应该建在两个不同的地方-Pszczyna附近和柏林郊区。由于第二个地点仍有待选择，主要目标是设计适合每一个地块的房子。这就是标准房屋的概念是如何产生的，这是在KWK Promes历史上的第一次这样的尝试。

Text description provided by the architects. The project arose in untypical conditions: it was supposed to be built in two different places - near Pszczyna and in the outskirts of Berlin. As the second location was still to be chosen, the main goal became to design a house that fits every plot. This is how the idea of standard house emerged, first such an attempt in the KWK Promes history.

 drawing 03

drawing 03

房子的圆形使其易于适用于场地的任意形状，选择屋顶类型的自由使其在景观条件方面具有普遍性，而室内规划的灵活性则是根据个别家庭的需要而采用的。

Round shape of the house makes it easily suitable to any given shape of the site, freedom in the choice of a roof type makes it universal in terms of landscape conditionings, while flexibility of interior plan adopts it to needs of an individual family.

 Courtesy of kwk promes

克洛克·普罗米斯(Kwk Promes)提供

可持续性是房屋设计的重点：它旨在通过选择天然建筑材料和使用可再生能源来尊重环境。采用预制木结构，既可以降低建筑成本，又能保持良好的质量。由于建筑物的最佳形状(圆形)，很好的隔热性能，消除了热桥和可再生能源设施，因此房屋可以被称为被动建筑。

Sustainability is the focal point of the design of the house: it was designed to respect the environment by choosing natural building materials and using renewable energy sources. The use of prefab wooden construction allowed to reduce the building costs and still keep good quality. Owing to the optimal building's shape (circle), very good thermal insulation, elimination of thermal bridges and renewable energy installations the house can be called a passive one.

 Courtesy of kwk promes

克洛克·普罗米斯(Kwk Promes)提供