架构师提供的文本描述。L71住宅是位于泰国曼谷东北部的单一家庭住宅。这所房子的场地是一个狭长的场地。所有的住宅项目，如4间卧室，餐厅，和家庭房间，都是沿着场地，面向北方。

Text description provided by the architects. The L71 house is a single family house located on the northeastern side of Bangkok, Thailand. The site for the house is a long and narrow shape site. All of the house programs such as 4 bedrooms, dining room, and family room are place along the site to face the North.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

由于业主偶尔举行聚会，客厅和停车场等公共区域就在房子的前部，而私人区域则在房子的后面，还有一个游泳池。

Since the owners have occasional parties, the public areas, such as living room and parking, are in the front of the house, and the private areas are in the back of the house along with a swimming pool.

客厅面积扩大，为游泳池创造私人空间；二楼面积扩大，为游泳池和露台创造阴影。

The living room mass was extended to create private space for the swimming pool and the second floor mass was extended to create shading for the swimming pool and terrace. 

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

如果房子被设计成一个大的质量，它将阻碍通风和自然光，所以在这个房子里，每个房间被分割，以最大限度地通风和自然光。

If the house is designed as one big mass it will block ventilation and natural light, so in this house each room is split to maximize ventilation and natural light.

由于群众是分裂的，它创造了一些半室外空间，使室内和室外空间相互交织。各种天然材料，包括水，草和木材被插入到每个空间。

Since the masses are split, it creates some semi outdoor space to interlock indoor and outdoor space. Varieties of natural materials including water, grass and wood are inserted into each space.

 © Wison Tungthunya

.Wison Tungthunya

主楼的屋顶是双层屋顶，以遮挡天气.下屋顶为钢筋混凝土板，上部为金属板屋面。

The roof of the main house is double-roof to cover the house from weather. The lower roof is reinforced concrete slab, and the upper roof is metal sheet roof. 

两层屋顶之间的空间充当空气缓冲，自然通风，便于维护。这所房子的主要材料是粉刷砖墙和彩绘玻璃。在群众分裂的地方，分裂群众的材料是木头。

A space between the two layers of roof acts as an air buffer, natural ventilation and allows for easy maintenance. Main material of this house is painted plastered brick wall and tint glass. Where the masses are splitted, the material of the splitted masses is wood.