架构师提供的文本描述。汉斯-于尔格·巴夫公寓楼是圣莫里茨巴德住宅区Chalavus的西南端。连同周围的其他建筑物，它是围绕一个受保护的绿叶庭院，包括一个高质量的整体城市发展。这座新的五层建筑延续了一个街区，与庭院南侧的现有建筑松散地结合在一起。

Text description provided by the architects. The apartment building Hans-Jürg Buff forms the southwest end of the residential development Chalavus in St. Moritz Bad. Together with the other surrounding buildings, it is grouped around a protected leafy courtyard, comprising a high quality overall urban development. The new five-storey building continues a block, loosely integrated with the existing structure on the south side of the courtyard.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

公寓综合体得益于其独立、独立的环境。住宿单元四通八达，两层楼高，令人叹为观止。房间沿着太阳从东边到西南面的方向散开.以这种方式，自然光淹没了生活区，在一天中的任何时候，总是有变化和有趣的光模式。

The apartment complex benefits from its detached, free-standing setting. The accommodation units are laid out in two-storey units in all four directions, providing stunning views of the picturesque mountain landscape. The rooms fan out following the sun's course from the east side to the south-west. In this way the natural light floods the living areas and at any time of day there are always variable and interesting light patterns.

新建筑形式的建筑使用指的是当地的建筑文化，而这些传统和地域元素是在其现代环境中进行的。

The architectural use of forms employed on the new building refer to local construction culture but these traditional and regional elements are conducted into their modern setting.

令人印象深刻的人物回忆起格劳布登民居塔的类型，发生在中世纪。整个建筑是完全覆盖在高林格钙华和强调通过使用不规则的粘结在石头完成，它提供了一个重要的联系，整体结构。这一思想在立体的多边形形状中得到了进一步的强调。

The imposing figure recalls the typology of residential tower in Graubünden, occurring since mediaeval times. The whole building is clad entirely in Gauinger travertine and underlined through the use of a irregular bonding in the stone finish it gives a significant association to a overall monolithic structure. This idea is further highlighted in the polygonal shape of the cubage.

 © Roger Frei

罗杰·弗雷

木镶嵌日志调整和增加一个视觉结构的整体大厦，以符合建筑风格参考。木窗百叶窗既反映了该地区的特点，也满足了当代的需求。

Wood-inlaid loggias modulate and add a visual structure to the monolithic edifice in keeping with the building style referenced. The wooden window shutters reflect the character of the region as well as serving contemporary demands.

8厘米厚的石墙与混凝土墙之间的保温层符合广东能源政策，其传热系数远高于要求的传热系数。地热探测器为热水和供暖提供地面能源。

The insulating layer between the eight centimetre thick stone and concrete walls conforms to Canton energy policies, being of a considerably higher heat transfer coefficient than that required. Geothermal probes provide ground-source energy for hot water and heating.