架构师提供的文本描述。这座水上建筑群位于圣布里斯-恩科格尔斯市中心附近，位于以前的农业区。这座建筑的目标有两个方面：

Text description provided by the architects. This aquatic complex is located close to Saint-Brice-en Cogles 's downtown, in a former agricultural area. The building aims to work on two aspects :

 Courtesy of a/LTA

a/长期协议提供

-一项关于该地区农业历史的工作

- a work on the site's agricultural past

-设备的有趣目的地。

- the fun destination of the equipment.

 Courtesy of a/LTA

a/长期协议提供

它充满了彩色的条状(穿孔的金属和混凝土)，农业过去的复兴(农业沟)。在游泳池大厅里，这些线条都是由大檐篷组成的，体现了嬉戏的精神和度假项目。

It is packed with colored strips (perforated metal and concrete), the resurgence of the agricultural past (agricultural furrows). In the pool hall these lines come in large awnings expressing the playful spirit and resort program.

 north elevation

北立面图

复杂的快车线延伸到外面的农业防晒霜旁边的室内海滩。

The complex express lines that extend into outside agricultural sunscreen next to interior beach.

 Courtesy of a/LTA

a/长期协议提供

它是一座紧凑的建筑，分为两个不同的区域：在北部，有一个实体，由一个多用途的房间、更衣室、技术特色和南盆厅组成。

It is a compact building divided into two distinct zones : in the north with an entity consisting of a multipurpose room, locker rooms, technical features, and south basins Hall.

 Courtesy of a/LTA

a/长期协议提供

这座建筑的设计往往具有较高的环境质量。

The building's design tends to work with high environmental quality.

 Courtesy of a/LTA

a/长期协议提供

除了它的紧凑性，它的方向和遮阳，它的特点，确保能源的最佳管理(外保温，木材加热，通风，加热地板.)

In addition to its compactness, its orientation and shading, it has features that ensure optimum management of energy (exterior insulation, wood heating, ventilation, heated floors ...)

 Courtesy of a/LTA

a/长期协议提供

该设备微妙地进入景观，在其历史背景下，并充分开放给外界。

The equipment takes place subtly into the landscape, in its historic context and opens fully to the outside.

 section 01

section 01