架构师提供的文本描述。该项目规定扩大和改革兰萨罗特岛圣巴托洛姆镇(西班牙)现有的休息礼拜堂，以解决功能缺陷：

Text description provided by the architects. This project provides for the extension and reform of the existing Chapel of Rest in the town of San Bartolome of Lanzarote Island (Spain) in order to resolve functional deficiencies:

-在现有主要建筑沿线缺乏住房空间，以避免岛上持续的风。

- Lack of shelter spaces along the main existing building to avoid the persistent winds of the Island.

-目前空间布局不足。

- Deficient current space layout.

-残疾人无障碍设计。

- Inaccessible design for Disabled people.

-不存在冷却

- Non-existent cooling & heating infrastructure.

-需要关闭现场的大门。

- Need for closing gates in the site.

对现有的安息礼拜堂进行新的干预，旨在尊重和尊重公共建筑词汇下空间的使用：兰萨罗特岛黑色火山墓穴特征之上的白色和棱柱形的体积。

The new intervention on the existing chapel of rest seeks to respect and dignify the usage of the space under a common architecture vocabulary: the white and prismatic volumes above the black volcanic grave characteristic of the Island of Lanzarote. 

 © Jin Taira

(C)金泰拉

围绕着该项目的一个连续的格子表皮将延伸部分连接到现有的建筑，以满足住房、气候和安全要求。

A continuous lattice skin surrounding the project connects the extension to the existing building in order to answer to the shelter, climate and security requirements. 

 © Jin Taira

(C)金泰拉

该解决方案从三个方面为圣巴托洛梅市的需要提供了一个完整和最佳的空间。

The solution provides an integral and optimal space for the needs of the municipality of San Bartolomé based in three aspects.

在现有建筑物的西侧预计有一个扩展量。

An extension volume is projected in the west side of the existing building. 

新的附加建筑将提供一个新的入口，一个与斜坡相连的分配空间-室内花园空间的两层，以及向南面的一个周围花园开放的住房环境，并向瓜蒂西和蒙塔尼亚布兰卡山脉开放。

The new addition building will provide a new entrance, a distribution space connecting with a ramp the both level of the interior garden space and a shelter environment opened to a surrounding garden to the south, and open to the views of Guatisea and Montaña Blanca Mountains. 

 elevations

该建筑是一间9x9米的单间包厢，从场地的缓坡处走下，解决了1.5米内花园空间的高度差异。

The building is a one room box of 9x9meters stepping down the mild slope of the site to resolve the height difference of 1.5 meters of the interior garden space.

 © Jin Taira

(C)金泰拉

一个白色的铝格子-皮肤连接了室内的盒子空间和室内花园空间，创造了一个连续的序列空间，整合了整个干预。

A white aluminum lattice-skin connects the interior box space with the interior garden space creating a continuous sequence space that integrates the whole intervention.

 © Jin Taira

(C)金泰拉

为了在现有的建筑中提供灵活的空间，提出了一种新的结构，这样就可以在一个或两个分隔空间的礼拜堂中操作。

A new structure is proposed in order to provide a flexible space in the existing building giving the possibility to operate in the chapel with one or two separated spaces.

 © Jin Taira

(C)金泰拉