架构师提供的文本描述。乔和约翰·费舍尔在珀斯经营着两家克兰西鱼酒吧，这两家酒吧都以其异想天开的室内风格和活跃的家庭氛围而闻名。

Text description provided by the architects. Joe and John Fisher operate two Clancy's Fish Pubs in Perth, both noted for their whimsical interiors and lively family atmosphere.

新的克兰西鱼酒吧在城市海滩是一个十年前的餐厅空间内的一个独立海滩展馆靠近珀斯，西澳大利亚。现有的建筑直接位于广受欢迎的城市海滩的白色沙丘上，俯瞰着广阔的海滩和清晰的蓝色印度洋。

The new Clancy's Fish Bar at City Beach is the renovation of a ten year old restaurant space within a stand alone beach front pavilion near Perth, Western Australia. The existing building is located directly on the white sand dunes of the popular and pristine City Beach overlooking the wide beach and clear blue of the Indian Ocean.

 © Jody D'Arcy

乔迪·达西

设计的目的是实现最重要和最戏剧性的转变，一个庞大和不显眼的空间，成为一个愉快和家庭友好的酒吧环境，适合它的海滨位置。

The design intent was to achieve the most significant and dramatic transformation of a sprawling and undistinguished space into a cheerful and family friendly pub environment suited to it's beachside location.

客户要求有一个不受限制的、令人难忘的室内庆祝色彩和嬉戏。

The clients requested an unrestrained and memorable interior celebrating colour and playfulness.

 © Jody D'Arcy

乔迪·达西

巨大的空间被剥去，巨大的耙形天花板被漆成黑色的木炭，为十二盏奢华的织物吊灯提供了背景。新的灯光悬挂在天花板上，由轻薄和充满活力的织物组成，让人联想到夏季沙滩毛巾的颜色和亮度。

The large space was stripped out and the vast raking ceiling painted in a dark charcoal, providing a background to the twelve lavish fabric chandeliers. The new lights are suspended from the ceiling by a frivolous chord of vibrant fabrics, suggestive of the colour and brightness of summer beach towels.

 © Jody D'Arcy

乔迪·达西

最初的混凝土地板上涂满了儿童游戏、图案和美人鱼。所有新家具的设计或选择都是根据它对色彩节日的贡献而设计或选择的。五颜六色的板条木椅有助于营造轻松愉快的沙滩小屋风格。

The original concrete floor was painted over with children’s games, patterns and mermaids. All new furniture was designed or selected according to it's ability to contribute to the festival of colour. Multicoloured slatted timber chairs contribute to the lighthearted beach shack character.