架构师提供的文本描述。在Pieterlen大街附近的一个地点建造了12个住宅单元。在现场，有一个旧的手表工厂，这是部分被拆除。构建一个简单的主体并将其添加到现有的工作室中。将记录和重新解释住宅和工厂建筑的一体化问题。

Text description provided by the architects. On a site adjacent to the main street of Pieterlen 12 residential units were built. On the site, there existed an old watch factory, which was partly demolished. A simple body is built and added to the existing studio. The issue of integration for the residential and factory buildings was to be recorded and re-interpreted.

 © Yves André

(Yves André)

录音室清晰明了，新旧之间的相互作用也是众所周知的。第二栋建筑被重新设置，跨越并服务于开发区、前厅和游乐街所在的区域。花园和绿地被安置在建筑的南面，远离道路。这种紧凑型建筑符合瑞士最新的技术和能源标准。

The studio is clearly legible and the interplay between old and new is well-understood. A second building was reset spanning and serving an area on which the development area, the forecourt and play street take place. Gardens and green areas are disposed south of the construction and away from the road. The compact construction corresponds to the latest Swiss technical and energy standards.

 © Yves André

(Yves André)