架构师提供的文本描述。Panyaden是一所私立双语学校，采用佛教的方式，将容纳375名学生，其中10%-20%的泰国本地儿童由奖学金资助。学生们将是将绿色生活引入社区生活的大使。除了泰语和母语为英语的教师外，他们还将接受各种艺术、创造力和传统智慧方面的专家的监督，如当地的农业方法、热带森林植物、织布和北方烹饪等方面的专家。

Text description provided by the architects. Panyaden is a private bilingual school with a Buddhist approach that will accommodate 375 students including 10- 20 percent of local Thai kids funded by scholarships. The students will be the ambassadors to introduce green living into the lives of their communities. In addition to the Thai and native English speaking teachers, they will be supervised by experts in various arts, creativity as well as traditional wisdom such as local agricultural methods, specialists in tropical forest plants, cloth weaving and northern cuisine etc. 

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo

Panyaden学校的目标是提供一个整体教育，将佛教原则和绿色意识与备受推崇的国际小学课程结合起来。

Panyaden School aims to deliver a holistic education that integrates Buddhist principles and green awareness with the highly regarded, International Primary Curriculum.

在泰国最高的山与平坦的稻田交汇的一个以前的果园里，郁郁葱葱的绿色环境中，Panyaden学校签订了24小时合同，设计其环境友好型校舍。

In the lush green surroundings of a former fruit orchard, where Thailand’s highest mountains meet the flat rice fields, Panyaden School contracted 24H to design its environmentally friendly school buildings. 

这所5，000平方米的小学位于清迈市南部，由受热带鹿角蕨类植物形状启发，沿着小路组织起来的一个非正式展馆组成。

Located south of the city of Chiang Mai, this 5,000 sqm primary school consists of an informal arrangement of pavilions organized along pathways inspired by the shape of the tropical antler horn fern.

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo

这个最初的设计已经从有机进化到了它的最终形式，这仍然符合它最初的目的，从地球的元素和形状来创造建筑，这是对自然美的颂歌。

This original design has since evolved organically to its final form which is still in keeping with its original purpose of creating buildings from the earth’s elements and shapes that are an ode to nature’s beauty.

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo

建筑主要有两种类型，一种是教室式的建筑，另一种是萨拉式的建筑。教室式的展馆有来自夯土的承重墙，将建筑物分成3间教室。外墙是用土坯做的。

There are two main types of buildings the classroom pavilion type and the sala pavilion type. The classroom pavilion type has load-bearing walls from rammed earth, dividing the building into 3 classrooms. The outer walls are made of adobe. 

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo

玻璃窗由回收的当地硬木构成，而玻璃瓶和洗衣机窗户则为教室带来了自然的光线。橱柜和架子都被整合在一块土坯墙里，围绕着卫生块弯曲。竹屋顶结构的弧形轮廓反映了遗址地平线上的山脉。

Glass windows framed by recycled local hardwood, while glass bottles and washing machine windows bring natural light into the classrooms. Cupboards and shelves are all integrated in an adobe wall curving around the sanitary block. The curved contours of the bamboo roof structure mirror the mountains at the horizon of the site.

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo

Sala展馆类型用于会议大厅和食堂等共同功能。柱子由从石头基到竹冠的竹子束组成，给人一种穿过壮丽的竹林的感觉。

The sala pavilion type is used for common functions such as the assembly hall and the canteen. Columns consist of bamboo bundles reaching up from their stone foundations to the bamboo canopy, giving a feeling of walking through a majestic bamboo forest. 

其他由当地团队设计和创造的Sala(操场、游泳池周围、佛陀Sala等)类似于鸟类或树叶。所有的设计都来自于自然界和日常生活中的元素。

Other sala designed and created by the local team (playground, around the swimming pool, Buddha sala etc) resemble birds or leaves. All designs are inspired from elements found in nature and in daily Thai life.

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo

整个学校都是用当地的泥土和当地的竹子建造的，这些竹子都是经过自然处理的，经得起风雨。

The entire school has been built from local earth and local bamboo that has been naturally treated to withstand the elements. 

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo

有机蔬菜和大米将在学校里种植。生产有机肥料和沼气用于烹饪的环保废水处理和食品废物回收，总结了一所环境友好型学校的情况，碳足迹可忽略不计。

Organic vegetables and rice will be grown on school property. Environmentally friendly waste water treatment and food waste recycling that produces organic fertilizers and biogas for cooking, sum up the picture of an environmentally friendly school with a negligible carbon footprint.

 © Ally Taylor

c.Ally Taylo