架构师提供的文本描述。Arowhon夏令营是阿尔冈金公园的一个由家庭经营的夏令营。新的250平方米的两层多伦多店面是一个新的总部，旨在创造一个可视化的社区，方便行政管理，并创建一个地方，以培养后营地的校友社区。

Text description provided by the architects. Camp Arowhon is a family-run summer camp in Algonquin Park. The new 250 sqm two-story Toronto storefront is a new headquarters intended to create a visual presence in the community, facilitate administration, and create a place which fosters a post-camp alumni community.

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影

业主们希望这栋建筑感觉像“城市中的一片阿尔冈金公园(Algonquin Park In The City)”，唤起了夏令营的特点，同时也希望避免温泉浴场和服装零售商过度使用的营地形象。这个角色是通过材料的使用和细节来建立的：使用从营地收获的原始和粗糙的砍伐木材，并在营地建筑中以更优雅但更简单的方式详细描述它们。

The owners wanted the building to feel like “a piece of Algonquin Park in the city” evoking the character of camp, while wanting to avoid the camp imagery overused by spas and clothing retailers. The character was established instead through the use and detailing of materials: using harvested raw and rough hewn wood from the camp, and detailing them with a more polished, but simple elegance found in camp buildings.

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影

新的店面从它的邻居中脱颖而出，它有一个用粗糙的砍下来的雪松和一束雪松树干包、一个公共长凳和一个深窗门户重建营地的树林、水和天空，在窗台、头和门框上重建营地的树木、水和天空。

The new storefront stands out from its neighbours with a stencil-cut boomtown front of rough hewn cedar incorporating the sky, a cedar trunk bundle, a public bench and a deep window portal reconstructing the camp’s woods, water and sky on the sill, head, and jambs. 

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影

通过对营地景观的过滤，可以看到建筑的内部，展望了现在构成建筑的木质材料的起源。夏令营是在一种“建造的自然”中唤起的：概念(带有营地画框的店面)、艺术品(连接各个层次的记忆森林)和肉身(一个充满树木和草的私人屋顶花园，如果不是阿尔冈金，也会在城市创造一片自然)。

The interior is seen through the filter of the camp landscape, foregrounding the origin of the wood materials that now compose the building. The camp is evoked in a “constructed nature”: as concept (storefront with camp picture frame), as artefact (memory forest which connects levels) and in the flesh (a private roof garden replete with trees and grasses, creating, if not Algonquin, a patch of nature in the city.)

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影