架构师提供的文本描述。Creemore农场是一个节俭的翻新和85平方米的延伸到世纪农场在多伦多北部，俯瞰起伏的山和广阔的景色。这一增加使整个房子朝向视野，在一楼的休息区展示了高高的全景角窗，在二楼展示了主卧室，这两间都把风景画在了东南。

Text description provided by the architects. The Creemore Farm is a frugal renovation and 85 sqm extension to a turn of the century farmhouse north of Toronto, overlooking rolling hills and expansive views. The addition reorients the whole house toward the view, presenting tall panoramic corner windows in the sitting area at the ground floor, and the master bedroom at the second floor, both framing the vista to the Southeast.

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影

该项目建议重新考虑小而高效的楼板内的房屋定位、比例和形式，以创造一个高耸、轻盈的空间，利用其与景观的关系，使其感觉比实际更大。新的楼板是建立在，并悬垂的基础上的前一个加法，使它从先前的形式，忽略了视图，但保持了经济的足迹。

The project proposes a total reconsideration of the house orientation, proportion and form within a tiny and efficient floor plate to create a lofty, light space that uses its relationship to the landscape to make it feel larger than it is. The new floor plate was founded on, and overhangs the foundation of the previous addition freeing it from the previous form that had ignored the view, but preserving the economy of the footprint. 

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影

由于仅增加了最小的面积，窗户的高度，以及向山谷倾斜的方向，空间感觉更加慷慨。这座建筑高高耸立，俯瞰山谷和天空。甲板和遮阳把室内空间延伸到外部，俯瞰下面的池塘。除了现存的历史农舍形式外，简单的塔式建筑具有当代的表现力，但又反映了传统农舍的朴素感和传统的谷仓与筒仓的关系。

With only the tiniest increase in square footage, the window heights, and orientation to the sloping into the valley, the space feels significantly more generous. The building stands tall, taking in the valley and the sky. The deck and sunshades extend the interior space to the exterior and overlook the pond below. Next to the existing historic farmhouse form, the simple tower form has a contemporary expression, yet mirrors the sense of stark simplicity of the traditional farmhouse, and the traditional barn and silo relationship.

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影

业主希望重新考虑周末的房子，为未来的退休和全职使用在一个节俭的预算。她在房子里住了很长一段时间，对现有的功能布局有明确的批评，对新作品的期望也很明确。新的扩建项目包括一楼的前厅、化妆室、厨房、储藏室和休息区，并通过新的楼梯连接到新的二楼主卧室套房和原来的卧室。

The owner was looking to rethink the weekend house for future retirement and full time use on a frugal budget. Having lived in the house for quite a long time, she had clear criticisms of the existing functional layout and clear direction on what her expectations were for the new work. The new program for the extension comprises a vestibule, powder room, kitchen, storage and sitting area at the ground floor and is connected by a new stair to the new second floor master bedroom suite and original bedrooms. 

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影

这座历史悠久的农舍需要一个新的气象信封和一个抬脸器-它穿着很差的砖头。现有的农舍和新的附加物在一种轻薄的材料中得到了调和，相反，它将是高耸的天空。一个灰色/蓝色横向和垂直壁板挂毯提供了纹理和差别的对比建筑体积，但仍然结合在一起作为一个整体。外部遮阳确保室内空间对景观开放，但不盲目。室内造型简单，以季节变化的景观为主要装饰，以竹磨坊和深色的硬木地板为框架和重音。2009年秋天，客户搬进了这所房子。

The historic farmhouse needed a new weather envelope, and a face-lift – it had been badly clad in brick. The existing farmhouse and new addition were reconceived in a light material that instead would be lofty against the sky. A tapestry of grey/blue horizontal and vertical siding provide texture and differentiation of the contrasting building volumes, while still marrying them together as a whole. The exterior sunshades ensure the interior space is open to the landscape, but not blinding. The interior form is simple, with the changing seasonal landscape as primary decoration framed and accented with bamboo millwork and dark offcut-hardwood flooring. The clients moved into the house in Fall 2009.

 © Peter Legris Photography

彼得·雷格里斯摄影