架构师提供的文本描述。展馆位于迪拜市中心，是一个致力于非盈利的当代文化中心，为当地、地区和国际艺术家提供观看、讨论和参与工作的场所。

Text description provided by the architects. Located in Downtown Dubai, The Pavilion is a dedicated non-profit contemporary cultural center providing a place to view, discuss and participate in work by local, regional and international artists.

 © Sid Siva

(SID Siva)

展馆被设计成一个空间，艺术团体在其最广泛的意义上，可以聚集在一起。它的作用是为蓬勃发展的创意人群提供避风港，许多年轻艺术家和自由职业企业家称其为“家”。它是灵感的平台，是工作、娱乐和娱乐的空间。

The Pavilion was designed as a space where the artistic community, in its broadest sense, could congregate. Its role is that of a haven for the burgeoning creative crowd and many young artists and freelance entrepreneurs call it home. It acts as a platform for inspiration and is a space for work, play and recreation.

 © Sid Siva

(SID Siva)

展馆由两个画廊空间组成，设有图书馆、休息室、餐厅、浓缩咖啡吧和放映室。宽敞的平面图区域沐浴在自然光中，一个意想不到的天然橡木半封闭的“棚屋”结构坐落在空间的另一端。在它的背后，一个高耸的垂直花园增加了另一个维度到最小的设置，引入生命，颜色，纹理和创意。大规模的社区会议加强了对话和社区的理念。一种平静，低调和中性的材料调色板是由混凝土和刷过的美国白橡木和点缀的黑钢。洁白的浮动墙，高高的天花板，和极小的细节，定义了纯粹的开放空间。

The Pavilion is anchored by two gallery spaces and offers a library, lounge, restaurant, espresso bar and screening room. The spacious open-plan area is bathed in natural light and an unexpected natural oak semi-enclosed “shed” structure sits at the far end of the space. Behind it, a towering vertical garden adds another dimension to the minimal setting, introducing life, color, texture and originality. Massive communal tables reinforce the idea of dialogue and community. A calming, understated and neutral palette of materials is dominated by concrete and brushed America white oak and punctuated by blackened steel. Crisp white floating walls, high ceilings, and minimal details throughout define the pure open spaces.

家具在划分不同的空间中起着关键的作用。在本质上是一个超大的容器，没有明确的墙壁划分的空间在传统意义上。现代、永恒、舒适的家具是唯一的空间标志。

The furniture plays a key role in dividing up the different spaces. In what is essentially an oversized container, there are no definite walls dividing up the spaces in a traditional sense. The modern, timeless and comfortable furniture is the only spatial indicator.

 © Sid Siva

(SID Siva)

中东融合餐厅为更多的人提供空间，开放的、最小的不锈钢厨房为整个体验增添了一种现代而充满活力的氛围。还有另一个理由要再逗留一段时间。

The middle-eastern fusion restaurant makes the space accessible to a wider range of people and the open, minimal stainless steel kitchen adds a modern and energetic vibe to the whole experience. Yet another reason to linger a bit longer.

 © Sid Siva

(SID Siva)