架构师提供的文本描述。住宅扩建“Gartenweg”是几个单一建筑的集合，这些建筑通过巧妙地开发地势而结合在一起。因此，复合物可以提供一个更高的密度，而不显示它通过一个庞大的结构。

Text description provided by the architects. The housing extension “Gartenweg” is an agglomeration of several single buildings which are combined by a clever exploitation of the plots topography. Thereby the complex can offer a much higher density without showing it through a massive structure.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

给定的最大密度为1，8m3/m2，但自然不超过。每座建筑都必须与周围的景观相联系。有了梯田结构，就有可能正确地处理这一地区。天然山坡在两点上穿过这座堤坝，创造了一种似乎是有意同时自然生长的安排。

The given maximum density of 1,8m3/m2 was achieved, but naturally not exceeded. It is essential that each building is linked to the surrounding landscape. With a structure of terraces it is possible to handle the area correctly. The natural hillside runs through this banking on two points and creates an arrangement which seems to be intended yet at the same time naturally grown. 

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

建筑与景观之间有着不同的关系，因此，人们可以从不同的角度来看待建筑的发展路径和前景。住宅综合体的结构包括以前在卡尔达罗聚集的模式，并以一种新的方式将它们结合在一起。

There are different relations between architecture and landscape, so the pathways and prospects can be perceived variably. The structure of the housing complex includes patterns of former agglomerations in Caldaro and combines them in a new way.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯

传统的形式被置于一个新的背景下，以创造一种有效和复杂的结构，然而，这种结构似乎是熟悉、简单和明确的。

Traditional forms were put in a new context for the creation of an efficient and complex structure which nevertheless seems to be familiar, simple and clear.

 © Hertha Hurnaus

赫塔·赫尔纳斯