架构师提供的文本描述。在大阪建造家庭办公室的房子。这块地是旗形的，毗邻西侧的道路，与东面和南面的邻居相邻。北邻建在大约5米低的地方，这是规划这座房子时的一个重要因素。

Text description provided by the architects. House with in-home office constructed in Osaka. The lot is flag-shaped, adjacent to the road at west side and beside to the neighbors on the east and the south. The north neighbor is built at about 5meter lower site which is one of the big factor while planning this house.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

首先是关于照明，由于隐私的原因，我们无法在它的东侧和南面规划很多窗户，因为邻居在这两面。由于下午的阳光，我们也不能把它们放在西边。在这些条件下，我们在它的西侧建造了一堵白色的大墙，同时从里面的东面和南边的灯光反射到房间里。这面白色的墙也是正面最大的因素。

First about lighting; we could not plan a lot of windows at its east and south side due to privacy sake, because the neighbors are at those two sides. And we could not put them at west side either, due to the afternoon sun. On those conditions, we built the big white wall at its west side while reflecting the lights from east and south at its inside to the rooms. This white wall is also the biggest factor at the facade.

 © Eiji Tomita

c.英治富田

我们计划把宽窗放在北边，在那里我们可以看到大阪的广阔景色，你可以从它的第三层和上面的楼层看到这一点。

And we planed to put the wide windows at the north side where we expected a broad view of Osaka; you can see that from its 3rd and upper floor.

 first floor plan

二层平面图