架构师提供的文本描述。在标准直径100毫米的塑料管内，T恤被储存和销售。在标准的100毫米宽1500毫米高的分配器中，最多存储和显示15根塑料管。然后，通过重复分发器170次，我们现在可以展示最多2，550件T恤衫。如果我们卖一件T恤，一根塑料管就会从分配器里消失。

Text description provided by the architects. Within plastic tubes of standardized 100mm diameter, tee shirts are stored and merchandised. Within dispensers of standardized 100mm wide by 1500mm high, a maximum of 15 plastic tubes are stored and displayed. Then by repeating the dispensers by 170 times, we are now able to display a maximum of 2,550 tee shirts. If we sell one tee shirt, one plastic tube disappears from the dispenser. 

 Floor Plan

我们设计了一个分配器和管道的系统，以使商业形象；虽然它本身，T恤衫的库存量在单独的分配器单位内垂直波动，但是在170次重复之后，这种波动形成一个“图案”横穿饮水机。

We designed a system of dispensers and tubes to visualize commerciality; although on its own, the stock quantity of the tee shirts fluctuates vertically within the individual dispenser unit, however after 170 repeats this fluctuation forms a “pattern” horizontally across the dispensers.

 © Katherine Lu

(C)卢凯瑟琳

没有这样的研究领域叫做“街头学”，但这家商店是街头潮流的视觉反映。它把购物体验和翻阅杂志的行为相提并论，问自己：“我想知道现在街上流行的是什么！”

There is no such field of study called “Streetology”; but this shop is a visual reflection of the street trend. It creates excitement by drawing a parallel between the shopping experience, and the act of flipping through pages of magazine asking oneself, “I wonder what is popular now on the streets!”

 © Katherine Lu

(C)卢凯瑟琳