架构师提供的文本描述。距汽车站约20分钟车程，狭长的工程场地被周围的田地和一所低矮的房子所包围，这个项目是为两个家庭设计的房子，目的是让两家人都能过上幸福舒适的生活。

Text description provided by the architects. About 20 minutes from the bus station, the long and slender project site is enclosed by surrounding fields and a low house. This project is a house designed for two families, and the goal of both homes was that the families would be able to live happily and comfortably. 

 First Floor Plan

一层平面图

能够遮住这种爱好盆景的附属房间是家长们想要的。此外，还必须设计适合妻子收集和创造的小物品和古董风格家具的空间。

The room of annex that is able to blind up the bonsai of the hobby was wanted by parents. Moreover, it was necessary to design the space to be suitable for small articles and the furniture of the antique style that the wife collected and created.

 Courtesy of LEVEL Architects

级别建筑师的礼遇

房屋按楼层划分，一层是一家，二楼是另一家。为了在一楼有一个更高的天花板，并且为了增加光和空气的流通，在南侧做了一个开口。

The houses are divided by floors with one family on the first floor and the other family on the second floor. For a higher ceiling on the first floor,  and to increase light and air circulation, an opening was made for the south side.

 Courtesy of LEVEL Architects

级别建筑师的礼遇

在二楼，吊灯像网格一样排列。光的高度是通过调节光线的长度并以不规则的天花板平衡来安排的，二楼的软图像是通过将外墙的隐形板涂在浅白上与外部连接起来的。

On the second floor, the pendant light was arranged like the grid. The height of the light is arranged by adjusting th elength and balance with an irregular ceiling. A soft image of the 2nd floor was connected to the outside by painting the cryptomeria board of the outside wall on light white.

 Courtesy of LEVEL Architects

级别建筑师的礼遇