架构师提供的文本描述。这所四口之家位于瑞士贝尔蒙德，附近是贝尔。该建筑位于一小块小地块上，它的“房子”形状使其高度最大化，以确保双年内湖的景观，同时从屋顶的体积中剪出一个露台空间。

Text description provided by the architects. This house for a family of four is located in Bellmund, Switzerland, nearby Biel. Situated on a small plot, the structure’s “house” shape maximizes its height to ensure views of Lake Biennem, while a terrace space is cut from the roof volume.

 © Eik Frenzel

埃克·法里泽尔

这所房子有一个木结构，就像在瑞士一样。皮肤覆盖灰色工业面板-一种粗糙和耐候材料低成本。与朴素而实用的外表不同，木结构在室内展现出来，给室内带来了一种诱人的温暖感。

The house has a wood structure, as is usual in Switzerland. The skin is clad in grey industrial panels – a rough and weather resistant material with low costs. In contrast to the modest and functional exterior, the wooden structure is revealed within to give the interior an inviting sense of warmth.

 © Eik Frenzel

埃克·法里泽尔