架构师提供的文本描述。我们介入的是一间140平方米的私人楼宇，位于巴黎第七行政分区的中心地带，位于十九世纪末兴建的一幢大厦的六楼，他在檐篷内设有一个长廊，由西北面至北面东面的巴黎城有一个开放的视野。这套公寓需要在购买的时候进行一次大规模的翻新，但它具有真实的质量和潜在的体积，令人印象深刻

Text description provided by the architects. Our intervention is concerning a private flat of 140 sqm2 deep in the heart of the seventh administrative subdivision of Paris.The flat is located at the sixth floor of one building set up at the end of the nineteenth century; he is equipped in cornice with a long running balcony which allows an open point of view on the city of Paris from the north west side to the north east side. This flat needed an heavy renovation at purchase time but had real qualities and a potential volume very impressive.

 © Gregoire Eloy

格雷戈瓦·埃洛伊

他有巨大而清澈的窗户，很好的定位，也是一个圆形的。整个公寓已经翻新了。我们大力修改了内部结构，以开放房间，其中一间与另一间相连，但对每一间房间来说，由于地板性质的变化或在必要时改变房间的高度，使其受到限制。沿着主门面，我们实现了一段串联的通道，增加了音量的感觉。因此，每个房间都提供了更大的视觉视角和更舒适的进出方式。公寓的聚会墙在几何形状上非常曲折。

He has huge and clear windows well orientated and also a rotunda. The whole flat has been renewed. We have strongly modified the internal structure to open the rooms, one connected to the other, giving to each room nevertheless a limit by the change of floor's nature or in modifying the height of the room if necessary. Along the main façade, we have realized a passage in series increasing the sensation of volume. Each room, therefore, offers a bigger visual perspective and a more pleasant way in and out.The party wall of the flat is very winding in his geometrical form.

我们试图重新画的限制，创造了一个书架家具紧密的曲线，以获得一种内部景观适当的公寓。这个巨大的书架家具穿过三个主要房间：客厅、餐厅和厨房。一套房间(餐厅，浴室和卧室)正在制作，我们喜欢命名，一辆货车。

We tried to re-draw the limit by the creation of a bookcase furniture with tight curves to obtain a kind of internal landscape inside the flat properly. This huge bookcase furniture is crossing the three main rooms : living room, dining room and the kitchen area. A set of rooms (dining room, bathroom and bedroom) is making, what we like to denominate, a Wagon. 

 © Gregoire Eloy

格雷戈瓦·埃洛伊

其结果是直接进行了结构改造，实现了建筑物的侧壁。所有这些房间都是广泛开放的，一个接一个，相邻的一侧，主要外观，并定义为一个较低的天花板高度。这次装修的明显效果是一种更愉快的流通方式，更好的空间感觉和每一个房间的私人休憩的亲密感觉。

They result straightly of the structural renovation realized the side-wall of the building. All these rooms are widely opened one to the other, adjoined in series along side the main façade, and, are defined by a lower height of the ceiling. The clear effect of this renovation is a more pleasant way of circulation, a better feeling of space and the intimate sensation to live in a private recess for each room.

 © Gregoire Eloy

格雷戈瓦·埃洛伊