架构师提供的文本描述。由于房子周围景色迷人，附近有一个公园，远处可以看到积雪覆盖的富士山，所以我们设计的每一段都与外部环境相连。在建筑物的南侧，屋顶板被扩大，创造了一个屋檐，以保护居民免受夏季直射日光的影响。在北面，区域从体积中被切断，以允许日光进入空间。

Text description provided by the architects. Since the house is surrounded by attractive scenery with a park nearby and distant views of the snow-capped Mt Fuji, we designed each section to be connected with the outside environment. On the south side of the building, the roof slab was extended, creating an eave to protect residents from direct daylight in summer months. On the north side, areas were cut from the volume to allow daylight the daylight to enter the space.

 © Makoto Yoshida

(Makoto Yoshida)

在三楼，设计了一个开阔的露台，这是附近公园和山的最佳景观。富士可以看到。在二楼，有木制百叶窗沿着建筑物的形状运行，为居民提供隐私。一楼有一个额外的露台区域，用作高尔夫练习场。

On the third floor, an open terrace was designed, which is where the best views of the nearby park and Mt. Fuji can be seen. On the 2nd floor, there are wooden louvers that run along the shape of building, providing privacy for residents. The first floor has an additional terrace area that is used as a golf practice area.

 © Makoto Yoshida

(Makoto Yoshida)

北侧的倾斜墙从斜坡侧提供了隐私，并在主卧室创造了深度。在二楼，客厅、餐厅和厨房里，我们都能感觉到南北向倾斜的墙壁，因为混凝土看起来像是无机的，所以南面的正面覆盖着木制的百叶窗来软化它。设计框架富士山，居民已经习惯了，以一种动态的方式，把它融入日常生活。

The tilted wall of the north side provides privacy from the slope side and creates depth in the main bedroom. On the second floor, in the living room, dining room and kitchen, we can feel the tilted wall of north-south greatly. Because concrete tends to look inorganic, the facade of the south side is covered with the wooden louver to soften it. The design frames Mt Fuji, a view the residents have become accustomed to, in a dynamic way, incorporating it into daily life.

 © Makoto Yoshida

(Makoto Yoshida)