架构师提供的文本描述。该项目由Olot(Girona，Catalunya)的一个光学部分组成，作为对现有地方的翻修。虽然预算非常低，但客户和建筑师的想法是，与周围的商店相比，要提出一个有吸引力的外观。我们想要创造一种氛围，在这个氛围中，节目和内容将连接到一个光学环境中，其特征是创造模糊、光线和阴影，并不断受到光学失真的影响。

Text description provided by the architects. This project consists of an optics in Olot (Girona, Catalunya) as refurbishment of an existing local. Although there was a very low budget, the idea of both the client and the architects was to propose an attractive look in comparison with the shops around. We wanted to play with the creation of an atmosphere in which the program and the content would link into an optical environment featuring the creation of blur, lights and shadows in constant effect of optical distortion.

 © Ignasi Pujol / Ambar Fotografía

Ignasi Pujol/Ambar Fotografía

这就使得我们的干预是建立在“一个盒子变成另一个盒子”的基础上的。它是作为一个U-玻璃盒创造的边框风格，而不是把它在传统的双面方式。这给了我们双方相同面孔的条件，并帮助降低了成本。这个玻璃盒子定义了商业和公共区域本身，而第二个盒子是本地周边。在这两者之间，将有私人和产品计划。

This took us to base the intervention on the creation of “one box into another box". It was created as an U-glass box in a border style instead of putting it in the traditional double-sided way. This gave us the condition of identical faces in both sides, and helped cut costs. This glass box defines the commercial and public area itself while the second box is the local perimeter itself. Between these two, there will be ordered the private and product program.

U型玻璃盒子的位置定义了不同的尺寸，以满足不同的要求：在有展示柜的两条街道正面，U形玻璃盒相隔60厘米，但在背面，它给出了足够的距离来放置办公室。

The U-Glass box is ordered in a position that defines different sizes around it to give response to the different requirements: in the two street facades, where there are the showcases, the U-glass box gives 60cm apart, but in the back part it gives distance enough to place the offices.

 © Ignasi Pujol / Ambar Fotografía

Ignasi Pujol/Ambar Fotografía

这个水晶的皮肤是穿孔的不同的窗户旁边的街道和广场在它的前面，以创造一个关系的外部和内部。通过这种方式，它产生了动态的效果，人们不断地在外面和内部移动，产生了在U形玻璃盒子中显示的移动阴影和扭曲的感觉，这与突然定义的透过窗户的视觉相混淆。它给人的印象是在眼睛里努力寻找正确的视角。因此，外观成为一个不断变化的皮肤，外观不同，取决于白天和晚上发生的光和人。

This crystalline skin is perforated with different windows next to the street and the square in front of it to create a relationship between the outside and the inside. This way it generates a dynamic effect with the constant moves of the people outside and inside creating the perception of moving shadows and distortions displayed in the U-glass box messed up with the sudden defined vision through the windows. It gives the impression to be inside an eye that efforts to find the right way to see. So, the facade becomes a constantly changing skin, looking different depending on what happens during the day and night with light and people.

 © Ignasi Pujol / Ambar Fotografía

Ignasi Pujol/Ambar Fotografía

结果是一种有趣而复杂的氛围，资源非常有限。

The result is a fun and sophisticated atmosphere with very limited resources.