架构师提供的文本描述。在Leiden(荷兰)，在以前的屠宰场场址上为Nieuw Leyden住宅区的开发选择了私人调试。对于工作室索菲·瓦拉建筑师被要求设计的角落里的房子，选择了这个角落作为起点和灵感。最终的结果为居民提供了一种意想不到的空间感和不断变化的观点。

Text description provided by the architects. In Leiden (Netherlands), private commissioning was chosen for the development of the residential area Nieuw Leyden on the former slaughterhouse site. For the house in the corner plot that the studio Sophie Valla Architects was asked to design, the corner was chosen as starting point and inspiration. The end result offers the inhabitants an unexpected sense of space and changing views.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

对于这个与市中心接壤的高密度区域，鹿特丹的MVRDV设想了一个基于双地面的总体规划：半沉停车场的封闭积木。这样就可以建立一个密集的街区，但却是绿色的，交通也很少。一名共同协调员、承包商和顾问对每个构件进行了工作。然后，每个地块所有者都能根据自己的需要和愿望来设计自己的房子。

For this high density area bordering the city centre, MVRDV in Rotterdam conceived a master plan based on a double ground level: closed building blocks on half sunken parking-lots. This allowed for a densely built neighbourhood, but green and with little traffic. A common coordinator, contractor and advisors worked on each building block. Then each plot owner was able to design his house according to his own needs and wishes.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

这房子是为一个年轻的家庭建造的。从一开始，就充分利用了情节拐角处的价值。客户广泛参与设计的构思和建造过程，观察和滋养设计的构造质量。

The house was built for a young family. From the beginning, the value of the corner position of the plot was fully exploited. The clients were extensively involved in the conception and building process, watching over and nourishing the tectonic quality of the design.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

在房子的侧面外观结束的街区显示了一个有趣的和动态的发挥线条和音量。这是由于三层楼的每一层的立面方向都发生了变化。因此，在这一边的长度上，正面和背面的几何形状的“转换”被创造出来。房子里的四根支撑柱将侧方立面从承重功能中解放出来，使这一自由发挥成为可能。

The lateral façade of the house ending the block presents an intriguing and dynamic play of lines and volume. This is brought about by shifts in the orientation of the façade at each of the three floors. A 'transformation' of the geometry of the front and back façades over the length of this side is thereby created. Four supporting columns in the house are freeing the lateral façade from its load bearing function, enabling this free play.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

水平变换伴随着整个立面，表面镶板和窗框的垂直连接。

The horizontal transformation is accompanied over the whole façade by a vertical articulation of the surface panelling and of the window frames.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

这堵墙上的高窗和窄窗不仅强调垂直连接；从内部看，它们也提供了清晰的框架视图，而它们的形式限制了观看的可能性。

The high and narrow windows on this wall not only emphasise the vertical articulation; from the inside they also give clearly framed views while their form limits the possibility of looking in.

 © Luuk Kramer

卢克·克雷默

在一楼，旁边是一条步行街和公园，是一个供孩子们玩耍的房间。起居空间在一楼。前面的大窗户可以看到公园，创造了一个宽敞的内部品质，为公园提供了有趣的视角。

On the ground floor, bordered by a pedestrian street and the park, is a playroom for the children. The living space is on the first floor. The large window at the front looks into the park, creating a spacious quality inside and offering interesting perspectives to the park.

构造给了外观一个有趣的运动和从街道和公园线的发挥，同时创造了一个宽敞的品质，并提供有趣的观点向外界。

The tectonics gives the façade an intriguing movement and play of lines from the street and the park while creating a spacious quality inside and offering interesting perspectives to the outside.