架构师提供的文本描述。下一代人类网络(NHN)的新总部大楼是为了体现公司通过创造和创新开拓新前沿的目标而开发的。因此，NBJ与Samoo建筑师合作

Text description provided by the architects. The new headquarters building for Next Human Network (NHN) was developed to embody the corporation’s goal of opening new frontiers through creation and innovation. As such, NBBJ, in collaboration with Samoo Architects & Engineers, designed the ‘Green Factory’, an interactive and sophisticated building offering creative freedom for NHN and its employees.

 © Roland Halbe Photography

罗兰·哈贝摄影

NHN是韩国领先的在线游戏媒体和基于搜索的互联网门户网站。公司的爆炸性增长-以及整个行业-要求公司建立一个新的总部，以适应员工的增加，同时也创造一个动态的新环境，以反映公司独特的文化。

NHN is Korea’s leading online gaming media and search-based Internet portal. The explosive growth of the company—and the entire industry—required the company to develop a new headquarters that could accommodate the increase in staff, while also creating a dynamic new environment that reflected the company’s unique culture.

NHN的工作在很大程度上依赖于计算机编程，而计算机编程需要控制光的水平。该公司希望建立一个透明的塔，提供引人注目的南面景观，创造了一个设计挑战。这些相反的因素导致设计团队找到了一个涉及垂直百叶窗的解决方案。这座塔独特的绿色垂直百叶窗环绕着大楼，在玻璃表面下。每个员工都可以随心所欲地移动百叶窗，这样就有了一个舒适的个人工作环境。反过来，这会产生一个起伏不定的外观，一个图标，代表每个员工在更大的NHN网络中的个人影响力。

NHN’s work relies heavily on computer programming that requires a controlled level of light. The company’s desire to create a transparent tower offering remarkable Southern views created a design challenge. These opposing factors led the design team to a solution involving vertical louvers. The tower’s distinctive green vertical louvers wrap around the building, beneath the glass skin. Each employee can move the louvers as they see fit, allowing a comfortable personal working environment. In turn, this produces an ever fluctuating facade, an icon that represents the individual influence of each employee in the greater NHN network.

 © Roland Halbe Photography

罗兰·哈贝摄影

NHN新公司办公楼的设计通过其内部布局支持员工的创造力和创新。无列空间强调组织的人的动态。通过让人们更容易看到彼此，该体系结构促进了不同员工之间的交流，激发了创造性的头脑风暴，并启动了社会互动。

The design for NHN’s new corporate office building supports employee creativity and innovation through its interior layout. A column-free space emphasizes the human dynamic of the organization. By allowing people to be more visible to each other, the architecture facilitates communication amongst diverse employees, prompts creative brainstorming, and initiates social interactions.

这座新大楼容纳了4000名员工，包括几种工人设施，包括：零售、一个有800个座位的企业/社区礼堂、一家书店咖啡馆、托儿设施、咖啡厅、屋顶花园和低级停车场。

The new tower houses 4,000 employees and includes several worker amenities including: retail, an 800-seat corporate/community auditorium, a bookstore café, childcare facilities, café lounges, a rooftop garden and sub-grade parking.

 © Roland Halbe Photography

罗兰·哈贝摄影