架构师提供的文本描述。像在加泰罗尼亚由设计工作室Arqtel设计的一所小学，这种设计对孩子们对舒适和吸引人的空间的需求很敏感。这座建筑不仅通过其空间构成和建筑构造，而且通过其体积定向，与周围环境产生对话。

Text description provided by the architects. A primary school like the one designed in Catalonia by design studio Arqtel calls a design that is sensitive to childrens’ need for comfortable and inviting spaces. This building generates a dialogue with its surroundings not only through its spatial composition and architectural tectonics but also through its volumetric orientation. 

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

因此，建筑物在优化功能程序的同时，还注重光、方向和所产生空间的质量等方面。由于保留了大地观测的存在，这座建筑给现场带来了一种秩序感，并在周围的建筑和田野中起到了地标的作用。

As a result, the building optimizes functional program at the same time as it focuses on aspects of light, orientation and the quality of the spaces generated. Retaining a telluric presence, the building brings a sense of order to the site and acts as a landmark among surrounding buildings and fields.

 sections 01

sections 01

它的南北纵轴以类似梳子的循环方式打开，在充满的空间和空旷的空间之间嬉戏地交替，这是整体的特征。立面的分层实现了创造现代和动态存在的意图。该结果反映了一种动感的建筑和材料特征，在纵向轴的正面有暴露的混凝土墙。

Its north-south longitudinal axis opens up in a circulation pattern resembling a comb, alternating playfully between filled and empty spaces that characterize the whole. The stratification of the facades realizes an intention to create a modern and dynamic presence. The result reflects a kind of animated architectural and material character with exposed concrete walls on the facades of the longitudinal axes. 

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

正面在形成第二庭院的同时，也为上述立面的重要性提供了一个对立面。在这里，正面是生动的颜色，唤起一种温暖和喜悦的感觉。它们与透明部分交替，而透明部分对于内部空间的解决方式非常不同。

While the facades give shape to the secondary courtyards, they also provide a counterpoint to the materiality of the aforementioned facades. Here, the facades are painted in lively colours, evoking a sense of warmth and joy. They alternate with the transparent sections which are resolved very differently in relation to the interior spaces.

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)

该学校是可持续建筑的一个例子，从其概念和设计，从被动气候控制系统到建设。为了在施工方法中运用创新思维，在结构、立面和隔断方面采用了预制系统。这些系统大大缩短了施工时间，提供了质量优良的施工要素，减少了噪音和粉尘排放，减少了施工过程本身产生的时间和废物。这所加泰罗尼亚的学校将充满乐趣的空间与高效、可持续的建筑结合起来，取得了迷人的效果。

The school is an example of sustainable architecture from its conception and design, ranging from passive climate control systems to the construction. With the intention of employing innovative thinking in construction methods, prefabricated systems have been used for the structure, facade and partitions. These systems allow for a considerable reduction of construction time, provide construction elements of outstanding quality, reduce noise and dust emissions and lower the time and waste generated by the construction process itself. This Catalonian school marries playful space with efficient and sustainable construction with charming results.

 © Eugeni PONS

欧根尼·彭斯(Eugeni Pons)