架构师提供的文本描述。这所房子坐落在贝多尼亚的山丘上，景色壮丽，可以俯瞰周围的乡村。开放的庭院计划是解决长期寻找与自然相结合的建筑的解决方案。建筑的典型形式充分利用了一个倾斜的场地和全景的定位，提高了效果与温暖色调的材料，砖，石头和木材，以及未装饰，简朴的空间。

Text description provided by the architects. Located in the hills of Bedonia, with a splendid view, the house is a belvedere overlooking the surrounding countryside. The open court plan sinks is the solution to the long search to unite architecture with nature. The typical form of the building makes the most of a sloping site and panoramic positioning, heightening the effect with the combination of warm-toned materials, brick, stone and wood, and unadorned, austerely furnished spaces.

 © Olinto Malpeli

奥尔托·马尔佩里

这所房子占地280平方米，铺在两层楼上。这所房子的主要入口在西边，是通过穿过整个地段到达的。第一层包括客厅、餐厅、厨房、两间浴室和两间床房.客厅的面积以一个双倍的体积为特征，通过弯曲的墙壁来扩展自己，一直延伸到厨房，那里有一个宽的全景玻璃窗。居住空间，完全由门廊玻璃，确认了所建造的体积的渗透性，明显清空了墙壁盒的连续性。

The house covers a surface of 280 sqm spread over two floors. The main entrance to the house, on the west side, is reached by crossing the entire lot. The first level contains the living area, dinning-room, kitchen, two bathrooms and two bed rooms. The living room area, characterized by one double volume, expands itself by curvilinear walls, extending toward the kitchen, where there is a wide panoramic glass window. The living spaces, entirely glazed by the portico, confirm the permeability of the volume constructed, visibly emptying the continuity of the wall box.

二楼有两间卧室，一间浴室，一间客厅和一间图书馆.不同的房间被安排在一个略凹的椭圆空间周围。从体积上看，建筑物显得复杂而有条理；然而，从建筑的角度来看，干预体现了一个简单而实用的布置图，由砖砌而成。

The second floor contains two bedrooms, the bathroom, the living-room and a library. The various rooms are organized around a slightly concave elliptical space. Volumetrically the building appears complex and organized; however, from a building point of view the intervention presents a simple and pragmatic layout expressed by the brickwork. 

 © Olinto Malpeli

奥尔托·马尔佩里

不规则窗户的门槛，即框架和周围乡村的突出景色，是用石头做的，而框架则是用木头做的。地板是木头和石头，而所有的垂直表面被染成白色，以加强几何比例结构的特点，整个建筑物。

The thresholds of the irregular windows, that frame and accentuate views of the surrounding countryside, are made of stone while the frames are made of wood. The floors are wood and stone while all the vertical surfaces are tinted to white in order to enhance the geometrically proportional structure that characterizes the whole buildings

 © Olinto Malpeli

奥尔托·马尔佩里