架构师提供的文本描述。枫叶广场将在多伦多市中心打造一个充满活力的24小时运动、娱乐和住宅区。新建筑群位于多伦多金融区的北部和南部的海滨之间，并由邻近的加拿大航空中心(AirCanada Centre)锚定。新建筑群将把这个区域合并为该市一个重要的体育和娱乐区。

Text description provided by the architects. Maple Leaf Square will create a bold and energetic 24 hour sports, entertainment and residential precinct in downtown Toronto. Situated between the Toronto Financial District to the north and Harbourfront to the south, and anchored by the adjacent Air Canada Centre, the new complex will consolidate this precinct into a vital sports and entertainment district in the city.

 © Tom Arban

(汤姆·阿班)

该设计整合了两个细长的住宅大厦和一个混合用途的平台，包括零售，娱乐，酒店，日托和办公空间。该平台，或基地，是由浮雕玻璃‘包装’漂浮在零售基础上，携带从嘉丁纳高速公路可见的大型标志。玻璃一直环绕着讲台，只有在西北角和东南角被石角打断。主席台的屋顶将被美化成一系列的庭院和露台，供酒店、日托和住宅使用。

The design integrates two slender residential towers with a mixed use podium comprising retail, entertainment, hotel, daycare and office space. The podium, or base, is distinguished by a frit glass 'wrapper' floating above the retail base that carries large-scale signage visible from the Gardiner Expressway. The glass wraps continuously around the podium, interrupted only at the northwest and southeast by stone corners. The roof of the podium will be landscaped into a series of courtyards and terraces for hotel, daycare and residential uses.

塔楼由预制砖石、大面积的视觉玻璃、透明和结霜的玻璃阳台组成。在设计南塔西面和北塔东面时，重申了基座玻璃的斜移。双塔内的住宅单元将提供一系列引人注目的城市景观，北面是天际线，南边是安大略湖。

The towers are composed of a combination of pre-cast masonry, large expanses of vision glass, and clear and frosted glazed balconies. The diagonal shift of the frit glass from the base is reiterated in the design of the west façade of the south tower and the east façade of the north tower. The residential units within the towers will offer a series of dramatic views of the city skyline to the north and Lake Ontario to the south.

项目组：Bruce Kuwabara(设计合伙人)、Shirley Blumberg(主管合伙人)、Andrew Dyke(副主管)、Claudio Venier(项目建筑师)、Matthew Krivoususky、Bill Colaco、David Constable、Richard Wong、Norm Li

Project Team: Bruce Kuwabara (design partner), Shirley Blumberg (partner-in-charge), Andrew Dyke (associate-in-charge), Claudio Venier (project architect), Matthew Krivosudsky, Bill Colaco, David Constable, Richard Wong, Norm Li