架构师提供的文本描述。Milanofiori住宅建筑群是Erick van Egeraat的总体规划的一部分，其特点是一系列功能(办公室、旅馆、餐馆、电影院、休闲、住宅)，这些功能构成了一个集群，其要素似乎遵循周围景观的特点，作为现有森林的延伸，创造了一个公共公园。设计追求建筑与景观的共生，使人工与自然要素的综合，决定居住质量与居民归属感。

Text description provided by the architects. The Milanofiori housing complex is part of the master plan by Erick van Egeraat, characterized by a series of functions (offices, hotels, restaurants, cinemas, leisure, residences) that create a cluster whose elements appear to follow the characteristics of the surrounding landscape creating a public park as the extension of the existing forest. The design seeks the symbiosis between architecture and landscape, so that the synthesis of artificial and natural elements could define the quality of living and the sense of belonging by the inhabitants.

 © Mariela Apollonio

玛丽拉·阿波罗尼奥

建筑和花园之间的界面成为人与环境相互作用的场所。这个界面是由包含公共公园的综合体的“C”形和从内部到外部的孔隙度来定义的，这是所有107套公寓的特征。这两个立面的设计是不同的，另外一个面向城市，面向外面的街道，另一个更有机，面向内部公园。

The interface between the building and the garden becomes the field where interaction between man and environment takes place. This interface is defined by the "C" form of the complex which encompasses the public park, and by the porosity from interior to exterior that characterizes all 107 apartments. The two facades are designed differently with one more urban, facing the street outside, and the other one more organic, facing the inner park.

 © Marco introini

马可-内特里尼(Marco Introini)

城市立面的设计激发了一种归属感，这得益于白色框架的组合，这些框架分别识别了各个单元。这些框架包括不同宽度的垂直木板，可以在框架上滑动，并在必要时控制内部光线。

The design of the urban facade stimulates a sense of belonging thanks to the composition of white frames which identify separately the units. These frames include vertical wooden panels of different widths which can slide across the frames and control the inner light as necessary.

 © Marco introini

马可-内特里尼(Marco Introini)

可俯瞰花园的有机立面以双层玻璃化的生物气候温室为特色。温室玻璃和玻璃护栏之间的共面性，覆盖着弦线，产生了一种效果，建筑的形状和背景的形状不断融合和逆转，产生了千变万化的效果，将外面公共花园的反射与内部私人花园的透明度重叠起来。

The organic facade overlooking the garden features double glazed bioclimatic greenhouses. The co-planarity between the glass of the greenhouse and the glass guardrail covering the string-course creates an effect where the shape of the construction and the background merge and reverse their roles constantly, producing kaleidoscopic effects overlapping the reflection of the public garden outside with the transparency of the private garden inside.

 © Marco introini

马可-内特里尼(Marco Introini)

建筑物的几何形状是通过将上层按照最佳太阳曝光率的位置平移，以及缩小外部梯田，以增加居民之间的内省而形成的。冬季花园具有双重价值：提供一个允许热调节的缓冲地带的环境价值，以及允许将室内居住空间扩展到外部景观(反之亦然)的建筑价值，允许从夏季到冬季不同用途。

The geometry of the building is shaped by translation of the upper levels in line with positions of optimum solar exposure and by tapering of the external terraces in order to increase introspection among residents. The winter garden has a double value: an environmental value in providing a buffer zone which allows thermal regulation, and an architectural value in allowing extension of the interior living space towards the exterior landscape (and vice versa) permitting different uses from summer to winter.

 © Marco introini

马可-内特里尼(Marco Introini)

通过不同自然层(公共公园、露天露台和冬季花园)的重叠，该项目寻求一种自然的整体主义，这些自然层之间的各种个人互动创造了一种由每个居民直接和亲自定制的密集景观。

Through the overlap of different natural layers (the public park, the open terraces and the winter gardens), the project seeks a kind of a holism of nature, where various personal interactions of these natural layers create an intensive landscape that is directly and personally customized by each resident.

 © Maurizio Bianchi

莫里齐奥·比安奇

随着当代生活中不断变化的发展，建筑的空隙性使米拉诺菲里的居住情结成为一个不断变化的有机体，更倾向于建筑与自然的动态交换，激发人与环境的互动。

In line with ever changing developments in contemporary living, the porosity of the architecture makes Milanofiori residential complex an evolving organism, in perpetual change, preferring the dynamic exchange between architecture and nature and stimulating the interaction between man and environment.