架构师提供的文本描述。两卷书顶在普拉亚米斯特里欧，一个封闭的海滩社区117公里的山顶。利马以南。一个由裸露混凝土建造的立方体来自地球，而第二个位于2.40米之外的立方体是由玻璃制成的，似乎是漂浮在现场的。

Text description provided by the architects. Two volumes crown the top of a hill at Playa Misterio, a gated beach community 117 Km. south of Lima. One cube built with exposed concrete comes from the earth while the second one, located 2.40m away is made from glass and appears to be “floating” on the site.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西

“混凝土砌块”将住宅的社会区域设在较低层，主卧室位于顶层。“玻璃砌块”可容纳两个层次的儿童区域。

The “concrete block” houses the social area of the dwelling in its lower levels and the master bedroom at the top. The “glass block” accommodates the children’s area in two levels.

街区之间的空间被设计成一系列雕塑元素的楼梯占据，这些雕塑元素将混凝土的坚硬外观与柔和的玻璃外观连接起来，在一天中的不同时间，阳光照射到房子时，激发出一种光和影的效果。

The space in between the blocks is occupied by a staircase designed as a series of sculptural elements that connect the hard appearance of concrete to the soft look of glass provoking a light and shadow effects as the sun visits the house during different hours of the day.

 © Juan Solano Ojasi

胡安·索拉诺·奥贾西