架构师提供的文本描述。距伯尔尼15分钟车程，沿阿雷河向阿尔卑斯山方向，坐落着小村庄鲁比根。在20世纪80年代，客户的父母的房子被建造，留下一半作为一个未建成的地块，由下一代开发。2010年，计划为四口之家建造一个新家的项目开始。

Text description provided by the architects. 15 minutes away from Bern, up the river Aare towards the Alps lays the small village Rubigen. In the 1980s the house of the client’s parents was built, leaving half as an unbuilt plot to be developed by the next generation. In 2010, the planning of the project to build a new home for the family of four started.

 © Love Weber

爱韦伯

操场和露台被一个可爱的花园包围着，形成了三代人相聚的社交区域，仍然提供了一些亲密关系。在南面，在房子的另一边，需要更多隐私的房间，比如卧室，办公室和客厅。楼上设有餐厅的开放式厨房，以及较低层的入口区域，将私人与社会区域连接起来。

The playground and the terraces are surrounded by a lovely garden and form the social area where the three generations meet, still providing some intimacy. In the south, on the other side of the house the rooms requiring more privacy like the bedrooms, the office and living room are situated. The open kitchen with the dining room on the upper level as well as the entrance area on the lower level, connect the private with the social areas.

 © Love Weber

爱韦伯

在效率方面，木屋采用预制构件，缩短了现场安装时间，减少了地下室。该包层的高能效隔热降低了操作成本和二氧化碳排放，并将通过太阳能电池板进一步改善。

In terms of efficiency the wooden house is made of prefabricated elements, which make a shorter installation time on site and the basement is reduced. The high energy efficient thermal insulation of the cladding lowers the costs of operation as well as the CO2 emissions and will be further improved by solar panels.

 © Love Weber

爱韦伯