架构师提供的文本描述。这些房子位于埃斯特里尔附近的一个住宅区内，位于连接海岸线的主要动脉之一。该地点是一个罕见的地段，主要是纵向，有一个突出的斜坡。该项目的重点是保持原有的车库，同时创建两个单独的家庭房屋，彼此独立，但方便空间之间的沟通。

Text description provided by the architects. The houses are located within a residential neighborhood of Estoril, in one of the main arteries that connects to the seacoast line. The site is an exiguous lot and mainly longitudinal, with an accentuated slope. The focus of the project was to keep the pre-existant garages while creating two single-family houses that are independent of each other yet facilitate communication between spaces.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

两个独立的街区，与不同的体积和材料，在一个共同的基地，隐藏在一个预先存在的石墙，前车库。构成整体的各个部分之间有一种有意识的不协调，自然混凝土和玻璃在景观曲线上有一定的紧缩。两院都俯瞰道路，并受益于他们的位置，围绕在几个层次的大型梯田。

Two isolated blocks are shown, with different volumes and materials, over a common base that hides, behind a pre-existent stone wall, the former garages. There is a conscious dissonance between the parts that constitute the whole, and the natural concrete and glass lay with a certain austerity over the landscape curves. Both houses look over the road and benefit from their position, surrounded by large terraces at several levels.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

一所房子分为两层，将社会区域与私人空间分开，另一所房子则把所有的房间安排在一层，除了一间独立的服务卧室及其各自的厕所外。

One house is organized in two levels, separating the social area from the private spaces, and the other house is organizes all the compartments in one level, apart from one independent service bedroom and its respective toilet.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉

周围的外部空间，缩小，与建筑混合，并吸收其限度。它允许不同类型的生活，并允许一个重要的灵活性在其拨款，无论是作为一个整体，或细分。这种复杂的物质和非物质的可塑性作为当代建筑的有机形象投射在他们周围的环境中。

The surrounding outside space, reduced, is blended with the construction and absorbs its limits. It allows different types of living and permits an important flexibility in its appropriation, whether as a whole, or fractioned. The complex gains a material and immaterial plasticity which are projected over their surroundings as an organic image of Contemporary Architecture.

 © Fernando Guerra | FG+SG

费尔南多·格拉