架构师提供的文本描述。在这片极其陡峭的地块上有一座小别墅，这与业主的概念不符。因此，他们决定建造一个梯田房屋，并居住在一个新的舒适的公寓。

Text description provided by the architects. There was a little villa on top of the extremely steep plot, which didn’t correspond with the owners‘ conception. Therefore, they have decided to build a terraced house and to dwell in a new comfortable apartment.

梯田结构的概念允许为每个fl指定一个屋顶花园。这样，就可以建立类似家庭住宅的生活质量，但“城镇式浓缩”，而不需要巨大的地面空间，目前建设家庭住宅聚居地在郊区粥。房子被划分为4flat，其中一个fl是一个上层阁楼。

The concept of terraced structure allowed to assign a roof garden to each flat. This way, it was possible to build the quality of living similar to a family house but „town-like inspissated“ without huge demands for ground space required by the current building of family house colonies in the suburb porridge. The house is divided into 4 flats, of which one flat is an upper maisonette.

 Courtesy of pavel hnilicka architekti

帕维尔·尼利卡·索菲克蒂(Pavel Hnilicka Archekti)

这里有一个车库，可以容纳8辆汽车，每个fl在flOOR大街上都有一个入口大厅和小地窖。电梯通过房子，直接进入每一个fl；楼梯位于房子外面。三个较低的flat有向东和南看的梯田，而上面的fl有指向东方的露台，并连接到西侧的一个私人花园。

There is a garage for eight cars, the entry lobby and small cellars for each fl at on the street level floor. The lift moves through the house and opens directly into each flat; the stairway is located outside the house. Three lower flats have terraces looking east and south, while the upper flat has the terrace directed to the East, and connected to a private garden on the western side.

 Courtesy of pavel hnilicka architekti

帕维尔·尼利卡·索菲克蒂(Pavel Hnilicka Archekti)