架构师提供的文本描述。兰德耶克斯医院未来向西延伸的部分包括一个治疗池和一个理疗室。新卷构成了老医院大楼与职工公寓楼之间的关键空间。一座人行桥将工程与现有结构连接起来。

Text description provided by the architects. The future westward extension of the Landeyeux Hospital includes a therapeutic pool and a physiotherapy room. The new volume forms a pivotal space between the old hospital building and the staff apartment building. A footbridge connects the project to the existing structures.

 © Yves André

(Yves André)

这是一个简单的体积，其边缘是微妙的角度在一个计划和海拔。该外观设计在铜面板，这是完全平与玻璃，以创造一个完全平坦的皮肤。这座人行桥被设计成主要体积的“外露”，并与其材料的使用相呼应。

This is a simple volume whose edges are subtly angled in a plan and elevation. The façade is designed in copper panels, which are totally flush with the glazing to create a completely flat skin. The footbridge is designed as an “outgrowth” of the main volume, and echoes its use of materials.

 © Yves André

(Yves André)

双高度水池通过一系列窗户与景观互动。大天窗和理疗室的内窗提供日光。彩色未完成的混凝土墙包围了方案的主要空间与交通区域之间。地板和天花板采用补充材料。

The double-height pool interacts with the landscape by framing it through a series of windows. Large skylights and internal windows to the physiotherapy room provide daylight. Colored unfinished concrete walls enclose the major spaces of the scheme with traffic areas between. Complementary materials are used for the floors and ceilings.

 © Yves André

(Yves André)