架构师提供的文本描述。曼谷的硬岩咖啡厅标志着一个新的方法，为尊敬的硬岩品牌。设计师“建筑”和“普兰南达”已经完成了曼谷暹罗广场区的新餐厅，重点是把音乐和建筑联系起来。这个项目的出发点是声音的形状、节奏和结构。他们对新设计中的物理形式和材料的解释是创造性合作的结果，这种合作结合了从设计到品牌、家具和街头艺术的各种学科。

Text description provided by the architects. The Hard Rock Cafe in Bangkok marks a new approach for the venerable Hard Rock brand. Designers Architectkidd and Prinda Puranananda have completed the new restaurant in the Siam Square district of Bangkok with focus on connecting music and architecture. The starting point of the project were the shapes, rhythms and structures of sound. Their interpretation to physical forms and materials in the new design was the result of a creative collaboration that combined a variety of disciplines from design to branding, furniture and street art.

 Courtesy of architectkidd

由建筑师提供

这种方法在建筑立面的设计中得到了体现。通过研究音乐和声音的形式，建筑团队将波形可视化，成为立面设计的起点。这一结果体现在一个弯曲的悬臂钢结构中，该结构带有反光黑色面板，目的是在街上和行人面前创造更多的“触觉”。

This approach is expressed in the design of the building facade. By studying the forms of music and sound, the Architectkidd team visualized waveforms that became the starting point for the facade design. The results are materialized in a curved cantilever steel structure with reflective black panels that aim to create a more “tactile” presence on the street and for the pedestrians walking by.

在整个项目中，也强调重复使用材料，因为这些材料保留了现有建筑结构的一部分。在外部，新的正面面板是角度，以便在一些地方，现有的建筑是从后面显示。在室内，餐厅的两层已经升级，配备了最新的舒适设施和技术特色。家具和配件与拆除墙壁和天花板的整体空间形成对比，并强调了现场音乐和表演舞台。

There was also an emphasis on re-using materials throughout the project, which retained parts of the existing building structure. On the exterior, the new facade panels are angled so that in some places the existing building is revealed from behind. In the interior, the two floors of the restaurant have been upgraded with the latest comforts and technological features. The furnishings and fittings contrast with the overall space in which the walls and ceilings have been removed and emphasis placed on the live music and the performance stage.

 Courtesy of architectkidd

由建筑师提供

整个餐厅，咖啡厅向艺术家致敬，从音乐纪念品到二楼的委托涂鸦。表演阶段的特点是一个更大的区域为乐队表演者和一个定制的背景由产品设计师阿农佩罗。作为内部的亮点之一，这个阶段的墙壁是由回收铝再铸成实体模块。

Throughout the restaurant, the cafe pays tribute to artists from its musical memorabilia to the commissioned graffiti on the second floor. The performance stage features a larger area for the band performers and a custom-fabricated backdrop by product designer Anon Pairot. As one of the highlights of the interior, this stage wall is made from recycled aluminum re-cast into solid modules.

 Courtesy of architectkidd

由建筑师提供

如果餐厅使用木材，则努力保留翻新前的现有装饰，并在外部采用再生木材。

Where wood was used in the restaurant, efforts were made to retain the existing finishes from before the renovation and to also introduce reclaimed timber on the exterior.