架构师提供的文本描述。该项目是对特定刺激的自然反应，由地点提供。一方面要尊重城市内部的组织，另一方面要保持自然景观的表现力。

Text description provided by the architects. The project is a natural response to the particular stimulus, offered by the location. On one hand the need to respect the urban tissue that growths inside, on the other, the one’s to preserve the expressive hue of the natural landscape.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

正是通过这种对比，我们定义和阐明了紧张关系，使项目能够组织起来，同时对场所的限制作出一致的反应。建筑是城市人为与有机自然之间的辩证反映，既简单又强烈。

It is through from this contrast, that we define and articulate tensions which allows the project to organize itself while a coherent response to the constraints of place. The building is a dialectic reflection, simple but at the same time strong, between the urban artificiality and the organic naturalness.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺

因此，建筑产生了巨大的质量，从周围空间的不同性质出发，形成了紧张的功能。立面与城镇相切，立面整洁有序，与海洋相切，通过大凹面，将周围空间和景观地理形态转化为与周围自然环境的直接、密集的关系。

Thus, the building results in a large mass, shaped in function of the tensions that proceeds from the different character of the spaces surround it. Tangent to the town, the facades are clean, orderly and paused, while tangent to the sea, the facades translate the surrounding space and the configuration offered by the landscape and geography, through large and concave surfaces, that provides a direct and intensive relation with the surrounding natural environment.

 © Julien Lanoo

朱利安·拉诺