架构师提供的文本描述。建立在一个现有的葡萄酒仓库的足迹，体育大厅适合在法国波尔多的Chartrons社区的特色‘羊角’(长形状的地块)。

Text description provided by the architects. Build in the footprint of an existing wine warehouse, the sport hall fits in the characteristic 'lanieres' (long shaped plots) of the Chartrons neighborhood in Bordeaux, France.

该项目将其少量可用的土地归还给公共空间。长长的立面成为主要的立面，入口、通道和等待空间。街道立面与现有的邻居建筑融合在一起，在视觉上优先考虑新的主立面。

The project gives some of its little available ground back to the public space. The long facade becomes the primary one, the entry, a passage and a waiting space. The street facade blends in with the existing neighbor building, giving visual priority to the new main facade.

 Elevations

封闭的建筑物被第二层木皮覆盖，统一正面，并在需要时过滤光线。从街道到码头的一条通道上，皮肤折叠起来。在建筑物内部，不同的天窗为建筑物的不同部分提供了适当的光线。

The closed buildings is covered with a second skin of wood, unifying the facade and filtering the light when needed. That skin folds up over a passage going from the street to the river quays. Inside, different skylights provide for proper light in the different parts of the building.