架构师提供的文本描述。这是日本大阪一家时装店的室内设计。通过打磨旧家具，我暴露了白色的地基，因此我设计了新的家具，将它们染成灰白色，以配合旧家具。

Text description provided by the architects. This is the interior design for a fashion shop in Osaka, Japan. By sanding old furniture, I exposed the white foundation, and accordingly I designed new furniture, dyeing them ash white to coordinate with the old.

收银台的角落是悬臂，以防止客户击中他们的脚趾。原来的点灯DI.Y用电源线把电流带到一盏小灯上，勾勒出店名古吉的素描。有了这个，我试着表现出一种代表商店的幽默感。

The corner of the checkout counter is cantilevered to prevent clients from hitting their toes. An original lighting D.I.Y sketches guji, the name of shop, with an electric cord that carries the electric current to a small light. With this I tried to show a sense of humor that represents the store.

 © Hiroki Kawata

(C)川田广木(Hiroki Kawata)