架构师提供的文本描述。本项目是校园东侧城市视觉形象的第一要素。它被学生和城市体育协会混合使用，象征着Villetaneuse和巴黎第十三学院之间的新关系。该项目的基础是一个现有的和老化的体育场馆。该方案要求对这座大楼进行翻修和扩建。我们增加了一个新的更大的大厅，一个武术运动道场，一个爬墙塔和一个新的多用途大厅。

Text description provided by the architects. This project is the first element of the urban visual identity of the campus’s east side. It's mixed use by students and city’s sports associations symbolizes new relationship between Villetaneuse and Paris XIII college. The base of the project was an existing and aging sports hall. The program required a refurbishment and an extension of this building. We added a new and bigger hall, a martial sports dojo, a climbing wall tower and a new multipurpose hall.

 © Fabien Terreaux

法比安·特雷奥克斯(Fabien Terreaux)

重建与铺位卷允许不同的元素，现有的或新的，以整合为一个连贯的整体组成。它也给了这座建筑一个新的和现代的形象。从近距离的角度来看，通过对不锈钢的透明和反射，给出了正面的节奏。这种材料的正面是穿孔的窗户，让自然光渗透到建筑物。这种钢的使用使我们能够满足程序要求：简单的实现，改善视觉和热的舒适性，建筑的安全性，可持续性。

The reconstruction with bunk volumes allows different elements of the program, existing or new to integrate into a coherent overall composition. It also gives a new and modern image of this building. From a close point of view, rhythm is given to the frontage by transparency and reflections on the stainless steel. This material is perforated face up the windows to let natural light to penetrate into the building. The using of this steel allows us to answer to the program requirements: simplicity of implementation, improvement of the visual and thermic comfort, safety of the building, sustainability.

 © Fabien Terreaux

法比安·特雷奥克斯(Fabien Terreaux)

如果你从更远的角度来看这个项目，那些用杨木覆盖的新兴盒子平衡了整个建筑，并给了它微妙的色彩变化。入口大厅明亮宽敞，为师生之间的聚会提供了一个很好的场所。运动场的每个区域都致力于用户的舒适感，在室内空间营造出良好的氛围。

If you look at the project from more distant view, the emerging boxes with poplar clad balance the building and give it subtle color variation. The entrance hall is luminous and spacious, providing a nice place for meetings between teachers and students. Each area in the sports hall is dedicated to the user's comfort, creating a good atmosphere in the interiors spaces.

 © Fabien Terreaux

法比安·特雷奥克斯(Fabien Terreaux)