架构师提供的文本描述。这座小木屋位于瑞士阿尔卑斯山，位于赫伦斯地区，海拔1850米。在它变成假日住宅之前，它曾被用作牲畜收容所。在瑞士非常流行，这些类型的转变揭示了几个同时存在的现实。众所周知，这些庇护所的集体地位往往凌驾于对象的个人质量之上。另一方面，现代山间小屋的使用涉及每周往返，突出了不可能的全地形车辆在城市和不可避免的车库和挡土墙前面的山小屋。这座山不像过去那样自然和荒野，就像城市不够都市一样。

Text description provided by the architects. The chalet, is located in the Swiss Alps, in the Herens district, at an altitude of 1850 m. It was used as a shelter for livestock before its transformation into a holiday residence. Very popular in Switzerland, these types of transformations reveal several simultaneous realities. It is a well established fact that the collective status of these shelters often prevails over the individual quality of the object. On the other hand the modern use of the mountain cottage involving weekly round-trips, highlights the improbable all-terrain vehicle in the city and the inevitable garage and retaining wall in front of the mountain chalet. The mountain is not as natural and wild as it used to be in the same manner that cities are not urban enough.

 Courtesy of Personeni Raffaele Schärer Architects

Personeni Raffaele Sch rer建筑师提供

该项目以最超现实的方式拥抱这些不同的现实。在内部，压倒性的观点是唯一的装饰。这里的风景如画留下了一个简单、干燥和温暖的避难所。地板是由当地获得的砂混凝土制成的，主要的能源是取暖、烹饪和太阳能电池板，以获得足够的电力。在外面，小木屋周围的草长得很茂盛，篱笆和传统的花园元素都完全消失了，住客不在的时候，百叶窗就被关上了。在这个地方很难找到当代生活的迹象。

The project embraces these different realities in the most surreal manner. On the Inside, the overwhelming view is the only piece of decoration. The picturesque is left behind to make place for a simple, dry and heated shelter. The floor is made out of sanded concrete acquired locally, and the main energy sources are fire for heating and cooking and solar panels for a sufficient amount of electricity. On the outside, the grass grows wildly around the chalet, fences and traditional garden elements are completely missing and blinds are shut during the occupant’s absence. It is hard to find any sign of contemporary life around the place.