架构师提供的文本描述。乔科夫斯基考古学研究所

Text description provided by the architects. The Joukowsky Institute for Archaeology & The Ancient World is housed in the newly refurbished Rhode Island Hall at the center of the campus of Brown University. A Historic Greek Revival building, the structure has gained new life with the insertion of a new interior and programatic layout in a way that contrasts the building's normative exterior. Anmahian Winton Architects sought to create a space that promoted interaction between students and faculty guided by partitions, screens, and structure formed by a clear material logic.

 © Peter Vanderwarker

彼得·范德沃克

木材和玻璃的调色板将光线反射到空间深处，引导游客通过项目的各种元素，这与建筑物以前所拥有的大面积分隔布局有很大不同。建筑物内的木屏风与半透明的白玻璃和白墙形成了一种温暖，在处理敏感材料的空间中起到了实际的作用。

A palette of wood and glass reflects light deep into the space and guides visitors through the various elements of the project in a way that differs greatly from the largely compartmentalized layout that the building formerly possessed.  Wood screens within the building create a warmth in contrast to the translucent white glass and white walls that serve a practical purpose within a space where sensitive materials are handled.

 © Peter Vanderwarker

彼得·范德沃克

该项目的干净的材料语言与建筑师对焦科夫斯基研究所的看法相类似。“虽然外观得到了仔细的修复，但内部的所有结构和内容都被完全破坏了，以便腾出空间，为考古学作为保守和尘土飞扬的追求的观念提出挑战，并支持该研究所作为考古学领域的进步领袖的使命。”

The clean material language of the project parallels the architect's view for the Joukowsky Institute. "While the exterior was carefully restored, the interior was completely gutted of all structure and contents to make room for a vocabulary that challenges the notion of archaeology as a conservative and dusty pursuit and supports the mission of the institute as a progressive leader in the field of archaeology."

这个干净的内部结构是围绕一个封闭的玻璃包在空间内的中央吊舱。这个元素有助于新空间的功能。历史的外壳内的物体提供了封闭的空间，私人的空间在它之上，并起到调节周围人员流动的作用。

This clean interior is structured around an enclosed glass-clad central pod within the space. This element is instrumental to the function of the new space. The object within the historic shell provides enclosed space within it, private space atop it, and serves to prescribe the flow of people around it.

 © Peter Vanderwarker

彼得·范德沃克

该项目也有可持续的雄心。在布朗校园的第一栋建筑，通过其合理的规划、材料使用和采光策略，获得了LEED黄金认证，Joukowsky学院本身就是一件建筑艺术品。

The project also has sustainable ambitions. The first building on the Brown campus to be certified LEED Gold , the Joukowsky Institute through its logical planning, material use and daylighting strategies is in essence an architectural artifact in its own right.

 © Peter Vanderwarker

彼得·范德沃克