架构师提供的文本描述。科纳住宅坐落在冷却熔岩流之间，它的轴线不是与该属性的线性关系，而是与该地点可获得的主要视图的轴向关系。在自然要素和几何硬景的二分法中，住宅把东边火山山脉的周围景色和向西的海洋层集在一起。

Text description provided by the architects. Nestled between cooled lava flows, the Kona residence situates its axis not with the linearity of the property, but rather with the axiality of predominant views available to the site. Within the dichotomy of natural elements and a geometric hardscape, the residence integrates both the surrounding views of volcanic mountain ranges to the east and ocean horizons westward.

 © Benny Chan/Fotoworks

陈方安生/食物工场

节目被安排成一系列的豆荚分布在整个物业，每一个都有自己独特的特点和观看机会。这些吊舱以编程的方式被分配为两个带有公共区域、媒体室、主套房和主要居住空间的睡眠舱。一个外部走廊成为整个房子的组织和焦点特征，沿着一个中轴连接两个吊舱。

The program is arranged as a series of pods distributed throughout the property, each having its own unique features and view opportunities. The pods are programmatically assigned as two sleeping pods with common areas, media room, master suite and main living space. An exterior gallery corridor becomes the organizational and focal feature for the entire house, connecting the two pods along a central axis.

 © Benny Chan/Fotoworks

陈方安生/食物工场

为了帮助保持房子的环境敏感性，两个安装在屋顶上的光伏板阵列抵消了住宅能源的使用，而选择更暗的熔岩有助于通过太阳辐射加热池水。雨水收集和改道到补充含水层的三口干井在整个财产中都得到了实施。从旧谷仓和火车轨道回收的柚木被回收用于房屋的外部。

To help maintain the environmental sensitivity of the house, two separate arrays of roof mounted photovoltaic panels offset the residence energy usage while the choice of darker lava stone help heat the pool water via solar radiation. Rain water collection and redirection to three drywells that replenish the aquifer are implemented throughout the property. Reclaimed teak timber from old barns and train tracks are recycled for the exterior of the home. 

再加上堆叠和切割的熔岩，这两种材料形成了一个历史驱动的介质，嵌入夏威夷传统。当地的篮织文化是入场亭的灵感，它体现了传统的礼。各种数字雕刻木天花板和屏风，贯穿整个房子，继续抽象的方法，传统夏威夷木雕进一步注入传统元素的当代安排。

Coupled with stacked and cut lava rock, the two materials form a historically driven medium embedded in Hawaiian tradition. Local basket weaving culture was the inspiration for the entry pavilion which reenacts the traditional gift upon arrival ceremony. Various digitally sculpted wood ceilings and screens, throughout the house, continue the abstract approach to traditional Hawaiian wood carving further infusing traditional elements into the contemporary arrangement.

 © Benny Chan/Fotoworks

陈方安生/食物工场