架构师提供的文本描述。该委员会将建造一家铝精炼厂的主要办公室。该项目回应了建筑的需要，一方面是公司的标志，另一方面是一个复杂多样的功能建筑。该程序可以定义在四个不同的领域：行政区域，教育领域，实验室和更衣室。

Text description provided by the architects. The commission was to build the main offices of an aluminium refinery. The project responds to the building's need to be an emblem of the company on one hand, and a functional building with a complex and diverse program on the other. The program can be defined in four different areas: administrative zone, education area, laboratories and dressing rooms.

 © Elena Almagro

埃琳娜·阿尔马格罗

该建筑连接在炼油厂的两侧，有一个面积约900平方米的方形平面图。该项目的概念是创建一个中央露台，让不同地区的光线，以及提供一个受保护的室外空间。院落为8×10米，位于建筑中心，采用钢结构调整。

The building is attached to the refinery on two sides, and has a square floor plan with a surface of approximately 900 sqm. The concept of the project is to create a central patio to allow light in the different areas as well as to provide a protected outdoor space. The courtyard is 8 by 10 meters and located in the center of the building, following the modulation of the steel structure.

 © Elena Almagro

埃琳娜·阿尔马格罗

不同的规划区域是围绕着内部庭院组织的。围绕着庭院的内部，循环空间享受着阳光、自然通风和庭院的植被。作为一种设计理念的室内空间，一些小体积与“暖”材料形成鲜明对比的大空间和“冷”材料是一种典型的工业活动。

The different programmatic zones are organized around the inner patio. Evolving around the inner patio, the circulation spaces enjoy the light, natural ventilation and the vegetation of the courtyard. As a concept for the design of the interior space a number of small volumes with “warm” materials contrast with the big spaces and “cold” materials typical of an industrial activity.

设计了6个木箱，用于大楼内的6个战略空间：一个在入口，第二个在通往露台的通道，另一个用作行政管理的档案室，第四个用来存放服务器，另一个包含提取器和重要的工作材料。最后一个盒子连接到东南高地的外部，它是买卖铝的办公室。

Six wooden boxes are designed for six strategic spaces in the building: one in the entrance, the second in the access to the patio, another one serves as an archive room for the administration, a forth one to host the servidor and a double one that contains the extractor and important work material. The last box is connected to the exterior on the southeast elevation; it is the office that buys and sells aluminium.

 © Elena Almagro

埃琳娜·阿尔马格罗

对于外围护结构，设计了双层结构，第一层是内砖墙，第二层是铝外墙。在东北高地，两层相距两米，形成了一条与主入口相连的走廊。在东南高地，这两层皮肤连接在一起，形成一个通风的正面。

For the outside enclosure a double layer has been designed, with the first being an inner brick wall and the second an exterior aluminium one. On the northeast elevation the two layers are two meters apart, generating a corridor connected to the main entrance. On the southeast elevation, the two skins are joined creating a ventilated facade.

 © Elena Almagro

埃琳娜·阿尔马格罗

选择的外皮材料是铝，因为在铝精炼厂的总部，它不可能是任何其他方式。参观者首先看到一道亮光的颜色，然后，在入口处，直接看到彩色铝。晶格工作允许进入建筑物的光，以及它提供良好的防晒办公室。在东南高地，窗户将被铝框架保护，而墙面的砖块部分将用铝板夹紧。

The chosen material for the outside skin is aluminium, as it could not be any other way in the headquarters of an aluminium refinery. The visitor first sees a glare of color and then, in the entrance gallery, sees directly the colored aluminium. The lattice work allows the entry of light to the building, as well as it offers a good sun protection to the offices. On the southeast elevation, the windows will be protected with the aluminum frameworks while the brick parts of the façade will be cladded with aluminium plates.

 © Elena Almagro

埃琳娜·阿尔马格罗

露台立面将在一楼用大玻璃板做，一楼用铝夹层板做。客户要求非常短的施工时间，这就解释了为什么目前只有一个外壳，而第二层的设计正在开发中。铝格架的图像与为评估其阻力和良好的维护性而建立的原型相吻合。

The patio facade will be done with big glass panes on the ground floor and with aluminium sandwich plates on the first floor. The client demanded a very short construction time, which explains why at the moment the enclosure has only one skin, while the design of the second layer is being developed. The images of the aluminium lattice framework correspond with a prototype that has been built to evaluate its resistance and good maintenance.

 © Elena Almagro

埃琳娜·阿尔马格罗