架构师提供的文本描述。纪念大厅是一座新建筑，建成了伊尔福德的和平花园穆斯林公墓，我们是那里的建筑师。

Text description provided by the architects. The Hall of Remembrance is a new building which completes the Gardens of Peace Muslim Cemetery in Ilford, for which we were the architects.

墓地在穆斯林社区是非常重要的，因为必须毫不拖延地安排埋葬。纪念馆面向麦加，是位于现有坟场内的一座单层新建筑展馆，其中心是一个景观美化的庭院，为游客在此聚集提供了一个场所。

The cemetery is very important in the Muslim community as burials must be arranged without undue delay. Orientated towards Mecca, the Hall of Remembrance is a single storey new build pavilion within the existing cemetery grounds and is centered around a landscaped courtyard offering a place for visitors to congregate before & after the burial ceremony.

 © Robin Hayes Photography

罗宾·海斯摄影

占地200平方米的Janazah建筑为游客和公墓工作人员提供了宽敞的礼堂和洗衣设施，为游客提供了外部流通领域的庇护，使游客免受这些因素的影响。水洗设施夹在石料填充的石榴石墙之间，用作视觉效果。

The 200sqm Janazah building offers a spacious ceremony hall and wudhu (washing) facilities for visitors and staff of the cemetery with sheltered external circulation areas providing visitors with relief from the elements. The wash facilities are sandwiched between stone filled gabion walls that act as a visual & sound buffer to the neighbouring houses behind the site.

 © Robin Hayes Photography

罗宾·海斯摄影

一个刚玉绿色屋顶的实施提供了一个视觉上丰富的前景，300平方米的单螺距屋顶面积。围绕这座新建筑的广泛景观将建筑形式与8.7公顷公墓的更广阔的种植区重新连接起来。在庭院中选择两棵成熟的橄榄树，参考了许多游客的栖息地和来源地，以及在这些地方安息的游客。

The implementation of a sedum green roof provides a visually rich outlook to the 300sqm mono pitch roof area. The extensive landscaping surrounding the new building reconnects the built form to the wider planting zones of the 8.7 hectare cemetery. The selection of two mature Olive trees in the courtyard makes reference to the habitats and origins of many of the visitors and those laid to rest in these grounds.

太阳能热收集器为每年收到的30，000名游客提供可再生的热水。预制的Glulam梁和柱子与十字板组合在上层建筑中占大多数，结构简单、坚固、细腻和生态建筑材料都有助于减少这一新方案对其直接和更广阔环境的影响。

Solar thermal collectors offer a renewable means of hot water for the 30,000 visitors received annually. The prefabricated Glulam beams and columns combine with crosslam panels to make up the majority of the superstructure, with simple and robust detailing and ecological construction materials all contributing to reducing the impact of this new scheme on its immediate and wider environment.

 © Robin Hayes Photography

罗宾·海斯摄影