架构师提供的文本描述。该住宅的拟议项目，位于莫吉达斯克鲁兹市的一个封闭社区，是为一名建筑师，他的妻子和孩子设计的。建议根据家庭的成长情况，分阶段进行。该项目还考虑了其使用的可持续性。坡地在地块的下部有一片乡土树木的森林，使得第一个街区更适合在两个层次上进行占领，因此保护尽可能多的树木种类。在稍后阶段，地块下部的另一个街区的扩展，专门为孩子们准备的。

Text description provided by the architects. The proposed project for this residence, located in a gated community in the city of Mogi das Cruzes, was designed for an architect, his wife and kid. It was proposed that the construction should be done in stages, according to the family growth. Sustainability of its use was also considered in the project. The sloping terrain has a forest of native trees at the lower part of the plot, making the first block more suitable for occupation to be done on two levels, therefore preserving as many species of trees as possible. And at a later stage, an expansion of another block in the lower part of the plot, dedicated to children.

作为第一步，底层被定义为卧室区，下层是社交区，可以进入树林。房子的主要部分通向后面的景观，在未来，它的关闭将由一种材料、木材和玻璃组成，同时保持视觉的透明度。

As a first step, the ground floor was defined as the bedrooms area and the lower floor as the social area, with access to the woods. The main part of the house opens onto landscaping at the back, in the future its closure would compose of a mixture of materials, wood and glass, while maintaining a visual transparency.

而建议中的房子的正面，一个较少封闭的效果，由砖石和玻璃组成，允许亲密的卧室。在这两条战线上，我们都可以看到由更大的两旁的悬挑屋檐和山墙形成的门廊。

While the front of the proposed house, a less closed effect consisting of masonry and glass would be used, allowing for intimacy of the bedroom. On both fronts we can see the portico formed by the cantilevered eaves and gables of the bigger sides.

在混凝土中有两个元素从主房子的其他部分突出出来：未来的入口区域，在底层，入口是通过一个坡道，和未来的餐厅在一个较低的层。

Two elements in battened concrete stand out from the rest of the main house: The future entrance area, at ground floor level, access is by a ramp, and the future dining room at a lower level.

第二步，卧室区域是独立的，与主建筑相连，由木质人行道构成，不干扰自然地形。位于天然植被地区，人们认为应该采取措施，减少对当地生态系统的影响，同时为新居民提供一个舒适健康的环境。房子的入口处应该是交叉风的。土地背面的树林被保存下来，保持了宜人的温度，创造了阴凉的区域，保护建筑不受风和阳光直射。雨水被储存在自己的蓄水池中，再用于花园的护理和清洁。由于共管公寓没有污水网络，因此在同一批公寓中需要经过一个处理系统。

For the second step, the bedroom area is independent, and is linked to the main construction and is made from a wooden walkway, without interfering with the natural terrain. Situated in an area of native vegetation, it was thought of implementing measures that reduce the impact on the local ecosystem while providing a pleasant and healthy environment for its new residents. The entrances to the house should favor cross-breeze. The woods in the back of the land are preserved, maintaining a pleasant temperature, creating shaded areas and protecting the construction from wind and direct sunlight. The rainwater is stored in its own reservoir and reused for the care and cleaning of the gardens. As the condo has no sewage network, it goes through a treatment system on the same lot.

这样，我们就可以设想一个建筑区和绿地之间的综合环境，它对环境的影响较小，可持续性更强，在这里，自然景观和建筑物都在一起工作，所使用的材料和选择的材料都考虑到了居民的福祉。

We can then conceive an integrated environment between the built areas and green areas, with less impact on the environment and more sustainability, where both natural views and buildings are being worked upon together and the materials used and chosen with the well-being of the residents in mind.